lucidamente italština

průzračně

Význam lucidamente význam

Co v italštině znamená lucidamente?

— con lucidità, con chiarezza

Jak z italštiny přeložit lucidamente?

průzračně

Jak se v italštině používá lucidamente?

Questo non vuol dire che pensi lucidamente.

To neznamená, že dokážu myslet.

Joe. Sei sempre il primo a dirmi quando non penso lucidamente.

Joe, vždycky jsi první, kdo mi řekne, když nepřemýšlím jasně.

Se ti concedessi un breve periodo di riposo, forse affronteresti il problema più lucidamente.

Kdyby sis dopřál krátký odpočinek, třeba bys k tomu přistupoval s čistou hlavou.

È così geloso che non riesce neanche a pensare lucidamente.

Tak moc mi závidí, že mu to už ani nemyslí.

E' che ho tanti pensieri e non penso lucidamente.

Měl jsem toho hodně a nemyslí mi to.

Quei due non faranno altro che rallentarla. E impedirle di pensare lucidamente.

Ti dva ji budou jen zpomalovat, a ovlivňovat její úsudek.

Quando mi sento alle strette, non penso lucidamente.

Když jsem zahnaná do kouta, tak-tak mi to moc jasně nemyslí.

Tom, non credo che tu veda le cose lucidamente in questo momento.

Tome, zdá se mi, že teď nevidíš věci jasně.

Non pensi lucidamente.

Neuvažuješ normálně.

Abbiamo litigato, ero arrabbiata e non pensavo lucidamente, sono uscita senza trucco e senza crocifisso.

Pohádali jsme se a byla jsem tak naštvaná, že jsem nepřemýšlela. že jsem odešla bez make-upu a bez křížku.

Non pensava lucidamente.

Nemyslelo mu to jasně.

Ora pero' sono calmo. Ragiono lucidamente.

Zklidnil jsem se, vidím jasně.

E' che. non posso elaborare lucidamente.

Je to..nemohu to rozvádět.

Non riesco a pensare lucidamente.

Nemyslí mi to už řádně.