lesk čeština

Překlad lesk bulharsky

Jak se bulharsky řekne lesk?

блясък лъскавина външен блясък

Jak přeložit lesk do bulharštiny?

Modli se, aby tvůj hlas jako zlato staré lesk neztratil.

Дано златното ви гласче не се е пропукало, като фалшива монета.

Pojďme dostat nějaký lesk.

Направете няколко снимки.

Lesk tvého jména přetrvá déle než pyramidy.

Величието на твоето име ще надживее пирамидите.

Když jsi vystrašená nebo překvapená, anebo obojí naráz, máš v očích takový směšný lesk.

Когато си уплашена или изненадана, или и двете едновременно, има особен блясък в очите ти.

Starobylé jméno rodu Cefalů courou ztratilo lesk!

Името на рода Чефалу, потеклото ми, окаляно от уличница!

Dávám si na rty lesk, červený lesk.

Защото си слагах лъскаво по устните, по очите и в косата.

Dávám si na rty lesk, červený lesk.

Защото си слагах лъскаво по устните, по очите и в косата.

Viděl jsem, že chrom ztratil lesk. Víte, co umí sůl, prach, je to jako nepřítel.

Соления въздух направо я изяжда.

Musíme dát našemu zločinu lesk třicátých let trošku amatérismu aristokratické neschopnosti.

Трябва да придадем на нашия обир обаянието на 30-те години, малко аматьорски аристократични приумици.

Mezitím můžeme vybrat oční stíny a lesk na rty.

Сега да изберем сенки за очи и червило.

Vzpomínám si, jak mě Bob požádal, abych použila lesk na boty na jeho vlasy, aby byly více Africké, více černé.

Спомням си Боб да ми иска боя за обувки за косата си, да я направи по-африканска, по-черна.

Můžu změnit noc na den. Nebo za zavřenýma očima vidět lesk na rtech.

Аз мога да превърна нощта в ден или да видя светлината на мрака без дори да си отварям очите.

Dej čerstvý lesk svému háku!

Лъсни ги! Сложи си нов лак на дървения крак, незабавно!

Použila jsem lesk, abych jim dala smyslnou vlastnost.

Използвах гланц, за да им придам чувственост.