натякване bulharština
Význam натякване význam
Co v bulharštině znamená натякване?
натякване
Příklady натякване příklady
Jak se v bulharštině používá натякване?
Citáty z filmových titulků
Трябва ми съвет, а не натякване за грешките.
Chtěl jsem se poradit. Byla to chyba.
Да се пребориш с лошите му навици, с физическите му недостатъци, с цялото му вайкане и натякване и пръцкане в леглото.
Mohla byste ho zbavit všech protivných zlozvyků, každého fyzického nedostatku, kňourání a otravování, prdění v posteli.
Но съпругата ми, която много обичам, ами, тя обича да натяква, а аз реагирам на това натякване.
Ale moje žena, kterou upřímně miluju, ráda rejpe. a já reaguju na to rejpání.
Има нужда от натякване.
Ten kluk to potřebuje.
Добре, това е натякване.
No jistě.
Виждаш ли, Нед, твоето натякване сгъсти всички злодеяния в града до едно малко място.
Víš Nede, všechno tvé opravování lidí poslalo všechny lidi se špatným chováním na malý prostor.
Да, затова харесвам това помежду ни - цялото това натякване без каквито и да било физически отношения.
Jo, proto se mi líbí, jak to máme my. Všechny ty úsudky, aniž by se nám do toho pletly fyzické záležitosti.
Госпожо, мисля че такова натякване само ще ги отдалечи, заради страха им, че ги очаква присъда и наказание.
Madam, obávám se, že takový důraz by je jen odradil ze strachu, že je čeká odsuzování a trest.
Бет, иди да й напълниш ваната, няма нужда от натякване.
Napusť jí vanu, musí do práce.
Води ме в първия ми танц на бал, а мислиш само за натякване?
Na mém prvním bále ti věnuju první tanec a ty se zmůžeš jen na: Já ti to říkal?
Няма нищо за натякване.
Není co nadhazovat.
Защото ми омръзна от натякване.
Jo,proto jsem unavená a neodbytná.
Всичкото натякване как трябва да си променя гардероба, да го разнообразя?
Všechno to otravování ohledně změny mýho šatníku. Oživit ho.
По-малко натякване като домакиня от 50-те моля, става ли?
Přestaň prudit, ty manželko z padesátejch let, jo?