начинание bulharština
iniciativa
Význam начинание význam
Co v bulharštině znamená начинание?
начинание
Překlad начинание překlad
Jak z bulharštiny přeložit начинание?
начинание bulharština » čeština
Příklady начинание příklady
Jak se v bulharštině používá начинание?
Citáty z filmových titulků
Честта на отечеството ни зависи от изхода на това благородно начинание.
Čest naší vlasti zůstává na tom, co vychází z této vznešené iniciativy.
Предприех изключително рисковано начинание.
Udělal jsem zoufalý čin.
Надявам се да подкрепите новото начинание на Маргьорит.
Doufám, že podpoříte nový Margueritin plán.
Това бе строго бизнес начинание, за да храня къща и семейство.
Šlo výhradně o živnost, abych uživil rodinu a domácnoct.
Само човек с непоколебим оптимизъм би се впуснал в такова начинание.
Pustí se do toho jen nezlomný optimista.
Това е начинание всичко или нищо.
Je to výjimecná nabídka.
Няма съмнение, че аз вложих най-много пари в това начинание.
Nemužeš poprít, že jsem mel nejvíc hotovosti.
Дали глупавият блян на мама не посади в главата ми семето, от което щеше да поникне най-сензационното престъпно начинание на века?
Byli to pošetilé sny mé ubohé matky. jež zaseli do mé mysli sémě, které pozvolna vyrostlo. v nejsensačnější sérii zločinů v tomhle století.
Мисля, че нашето начинание ще е успешно и в двете отношения.
A já cítím, že tu máme něco silné v obou směrech.
Друго негово начинание беше казанът за ракия.
Dalším jeho podnikem byl lihovar.
Идеята ми е да създадем нова фирма, и да дадем шанс на всеки акционер да участва в новото ни начинание.
Chci založit novou společnost a nabídnout každému akcionáři nové cenné papíry.
Преди проблясъка на нашето начинание, да е пропътувал разстояние от светлинни години. и да е видян от планети, далеч в други галактики, ние ще изчезнем в тъмнината на космоса, от който сме дошли, разрушени, както сме се появили от взрива на газ и огън.
Zatímco záblesk našeho početí. ještě neprošel vzdáleností světelných roků. a planetami v hloubi dalších galaxií ještě ani nebyl zaznamenán, ztratíme se v temnotě vesmíru, ze kterého jsme vzešli, obráceni jak na počátku v planoucí plyn a oheň.
Любовта е отвратително начинание.
Láska je odporná věc!
Ако ще си с мен в това начинание, трябва да намерим доказателство.
Jestli jsi v tomhle se mnou, tak pořád musíme sehnat nějaký důkaz.