нетрудоспособност bulharština

Význam нетрудоспособност význam

Co v bulharštině znamená нетрудоспособност?

— Състояние, при което човек е неспособен да полага какъвто и да е било труд, вследствие на заболяване или други причини.

Jak se v bulharštině používá нетрудоспособност?

Обезщетение за постоянна нетрудоспособност.

Máme tu problém s pojistným krytím. Odškodnění za trvalou invaliditu.

Този тип е с нетрудоспособност.

Ten chlap bude v invalidním důchodu.

Прибираш заплатата си на лейтенант, плюс помощи за нетрудоспособност.

A pobíráš při tom celou výplatu jako nadporučík a taky nemocenskou.

А сега се бори за обезщетението за нейната нетрудоспособност.

Teď musí bojovat o podporu. Proto jsme tady.

Слагаме го в дългосрочна нетрудоспособност.

Překládáme ho do dlouhodobé pracovní neschopnosti.

Коен Лет, онтологичен отдел за изследвания, изискване на отпуск по нетрудоспособност.

Qohen Leth, ontologická výzkumná divize, požaduje propuštění pro nezpůsobilost.

Молбата за нетрудоспособност се отхвърля.

Vaše žádost se zamítá. Vracíte se do práce.

Подай документи за нетрудоспособност.

Invalidní důchod. - Jo, jasně.

Ако сте болен, трябва да поискате помощ за нетрудоспособност и да се подложите на оценка.

Ale pokud jste nemocný, požádejte o invalidní důchod.

Скоро ще получите писмо, че сте годен за работа и нямате право на помощ за нетрудоспособност.

Měl byste obdržet dopis, ve kterém se píše o posudku, že jste práce schopen a že nemáte právo na dávky v nezaměstnanosti.

Искам да ми насрочите дата за среща, относно жалбата ми срещу решението за нетрудоспособност.

Chci, abyste mi dohodli schůzku kvůli mé stížnosti proti rozhodnutí o pomoci pro nezaměstnané.