обет bulharština
Význam обет význam
Co v bulharštině znamená обет?
обет
Příklady обет příklady
Jak se v bulharštině používá обет?
Citáty z filmových titulků
Този обет.
Ten sen.
Дала съм обет да не се връщам при теб.
Slíbila jsem, že se k tobě nevrátím.
Като знак на моя обет, полагам ръка на конституцията на тази земя.
Jako znamení mého slibu, pokládám pěst na ústavu této země.
Бях дала обет да не забърквам друг коктейл докато не оправдаят Лесли.
Od toho dne jsem přísahala, že nenamíchám koktejl, dokud Leslie nebude osvobozená.
Такова дело, което черни румения чар на скромността, преструвка назовава девическия свян, венеца къса от челото на чистата любов, позори я и със комарджийска клетва изравнява годежния обет.
Činem proti studu a mravnosti, který pokrytec nazývá ctností. Růže krade z čela lásky nevinné, místo nich svrab sází a sliby manželské porušuje.
Трябваше Да те гръмна Подписах обет, но не с теб!
Nejste už ten člověk, se kterým jsem podepsal smlouvu.
Трепереше докато коленичеше до мен, когато давахме обет пред бог.
Chvěla jsi se když jsi klečela vedle mne, když jsme skládali naši přísahu Bohu.
Вие свещениците не давате ли обет за въздържание?
Ale vy mi musíte něco objasnit. Nejste snad vázán celibátem?
Нека всички да се веселят навред. Наслада е единственият ни обет.
Věnuj se potěšení, nad radost nikdy není.
И както обичам дървото на нашата пролет, нека с тази целувка предам своя обет. Безценни братко, благодаря.
Na důkaz lásky ke stromu, z nějž vzešels, políbím s láskou tento něžný plod.
Мислиш, че целувката ми е обет за това, което ще имаш?
Myslíš si, že můj polibek byl příslibem toho, co budeš mít?
Бог е дал обет на Авраам, че Той ще избави народа.
Bůh uzavřel s Abrahamem smlouvu, že vysvobodí náš lid.
Моисей има обет от Бога.
Mojžíš má Boží příslib!
Аз, Мутамин, емир на Сарагоса, давам обет да бъда приятел на Ел Сид от Вивар и съюзник на владетеля му - Фернандо Кастилски.
Slibuji i oddanost jeho vladaři, králi Ferdinandu Kastilskému.