отдавна bulharština

dávno

Význam отдавна význam

Co v bulharštině znamená отдавна?

отдавна příslovce

— преди много време (Не бе отдавна: в златен миг / от тежък сън се сепнах аз — Димчо Дебелянов, Отдавна — от много време насам (Отдавна не сме се виждали — заглавие на роман на Ед Макбейн)

Překlad отдавна překlad

Jak z bulharštiny přeložit отдавна?

отдавна bulharština » čeština

dávno

Příklady отдавна příklady

Jak se v bulharštině používá отдавна?

Citáty z filmových titulků

Трябваше отдавна да й го кажеш.

Mohl jsi jí to říct.

Отдавна ли си тук?

Kdy jsi přišla?

Бъдещето, което те сега са на път да изберат, става неизбежно или по-скоро бъдещето, което отдавна е било предопределено.

Takže konflikt mezi nimi je nevyhnutelný. Dalo by se říci, že je to jejich osud.

Отдавна съм се подготвил за експлозията!

Ten výbuch už nějak přežiju!

Отдавна не бях виждал толкова риби.

Už dlouho jsem neviděl tolik ryb pohromadě.

Отдавна не сме си държали ръцете.

Dlouho jsme se za ruce nedrželi.

С него отдавна се познаваме, човече.

Jsme zpátky, chlape.

Отдавна не съм виждал това изражение на лицето му.

Už je to dlouho, co jsem tenhle výraz v jeho tváři viděl. Kdo ona je?

Отдавна не съм ходил в магистратурата. Ще се възползвам от тази възможност, за да ги проверя.

Už dlouho jsem v kanceláři nebyl a tohle je dobrá příležitost tam jít.

Това беше отдавна.

Je to tak dávno.

Беше много отдавна.

Hotová věčnost.

Не съм Ви виждал отдавна.

Neviděl jsem Vás dlouhou dobu.

Отдавна не съм те виждал, Хилкрист.

Dlouho jsem vás neviděl, Hillcriste.

Чудесно, отдавна не сме си прерязвали гърлата.

Prima. Přestaneme si navzájem podřezávat krky.

Možná hledáte...