парвеню bulharština

plebejec

Význam парвеню význam

Co v bulharštině znamená парвеню?

парвеню podstatné jméno

— ( от фр. Parvenu )1. Човек, който се е издигнал бързо на високо положение, но няма духовните качества, навици и култура за това. 2. Човек от незнатен произход, който много иска да минава за такъв, подражава на хора от висшите среди (аристокрацията) и се стреми да се показва по начин сякаш е един от тях, има големи (но голи) претенции.

Překlad парвеню překlad

Jak z bulharštiny přeložit парвеню?

парвеню bulharština » čeština

plebejec

Příklady парвеню příklady

Jak se v bulharštině používá парвеню?

Citáty z filmových titulků

Парвеню!

Chudáku!

Няма човек на тази земя, който да смее да нарече Файърфлай парвеню.

Nežije takový člověk, který by mohl nazývat Fireflyho chudákem.

Парвеню! Госпожо Тийсдейл, този човек е невъзможен!

Paní Teasdaleová, ten člověk je nemožný!

Наричате ме парвеню, а?

A teď řekni, že jsem chudák!

Младото парвеню Джак Демпси ще се бие с Джес Уилард за световната титла при свръхтежките.

Mladý drzoun Jack Dempsey se utká s Jessem Willardem o titul mistra světa v těžké váze.

Вие сте един грубиян! Парвеню с парвеню!

My jsme bohatší než on, ubohý kretén.

Вие сте един грубиян! Парвеню с парвеню!

My jsme bohatší než on, ubohý kretén.

Едно парвеню, което не си знае мястото.

Novopečený hejsek, který neví, kde je jeho místo!

Нали бях долно парвеню, което не си знае мястото?

Už jste zapoměl na hejska který nezná své místo?

Имай ми доверие. Знам му и кътните зъби на онова парвеню.

Měli jsme ho už před 10 lety, když se rozhod, že bude někdo.

Изтърпях повече, отколкото може да изтърпи човек, обидите на ирландското парвеню, което заведохте в леглото си.

Snesl jsem, co by nikdo nesnesl, hrubosti tohoto nestoudného Ira, kterého jste si vzala do postele.

Долен френски парвеню!

Vy impertinentní francouzský sprosťáku!

Парвеню.

Cokoli račte chtít.

Ще се разправя с това наперено парвеню!

Já se toho opeřeného povýšence zbavím.

Možná hledáte...