поприще bulharština

zaměstnání, profese, povolání

Význam поприще význam

Co v bulharštině znamená поприще?

поприще podstatné jméno

— Разстоянието, което човек може да измине пеша за един ден

Překlad поприще překlad

Jak z bulharštiny přeložit поприще?

поприще bulharština » čeština

zaměstnání profese povolání kariéra

Příklady поприще příklady

Jak se v bulharštině používá поприще?

Citáty z filmových titulků

Това е общото поприще на всички жени, независимо дали им харесва.

Tuhle kariéru mají všechny osoby ženského pohlaví společnou, ať se jim to líbí, nebo ne.

Хората в това поприще рядко напускат, освен ако здравето им не позволява да продължат.

Lidé z tohohle povoláni skoro nikdy neodcházeji, jedine když je pro ne vážne nezdravé pokracovat.

Бих могъл да започна да говоря с психиатърски жаргон. но това не е моето поприще, а на Дан Кауфман.

Mohl bych začít mluvit v psychiatrickém žargonu. ale není to obor můj, ale Dana Kauffmana.

Не е ли много несигурно поприще?

To ale vedete velmi nejistou existenci.

Заработвам честен долар, което е повече отколкото направих на легално поприще за две години.

Vydělávám slušný peníze, víc, než jsem na opravdovým pódiu vydělala za dva roky.

Ще те уволним от армията, ще те назначим в полицията и след време ще ти позволим да търсиш по-добро поприще.

Chceme vás dostat z armády, doporučit vás policejní kanceláři a časem. umožníme vám se dostat do lepší společnosti.

Мама и татко, мечтите им за прослава в религиозното поприще.

Máma a táta sní o zbožné slávě.

Хората от това поприще не си задават много въпроси.

Mezi ostrými obchodníky se nikdo moc neptá.

Пожелавам ви приятно прекарване. Пожелавам ви успех и на научното поприще.

Přeji vám zde mnoho pěkných dnů a samozřejmě i úspěchy ve vašem studiu.

Успех в новото ти поприще.

Hodně štěstí v novém zaměstnání.

Били, съветвам те да си потърсиш друго поприще.

Billy, navrhuji, aby sis hledal jinou práci.

Нямам думи, с които да изразя нашата признателност към доктор Хюм, за неговия огромен труд за благото на нашия университет на социалното и научното поприще.

Nebudu se ani pokoušet vyjmenovat zásluhy doktora Hulma, jimiž všestranně prospěl Canterburské univerzitě.

Погледнахте ме и на бърза ръка определихте жизненото ми поприще.

Zběžně jste si mě prohlédl a usoudil, že o mně víte všechno.

Ще смените научното си поприще.

Budete přidělen do jiného vědního oboru.

Možná hledáte...