присърце bulharština
Význam присърце význam
Co v bulharštině znamená присърце?
присърце
Příklady присърце příklady
Jak se v bulharštině používá присърце?
Citáty z filmových titulků
Не го взимай много присърце.
Jo. Moc tě to ale nerozhodilo.
Но аз не искам до го принуждавам, щом не му е присърце.
Ale já ho nechci ždímat, pokud to sám necítí v srdci.
Така че, не взимай гравитацията присърце иначе тя ще те вземе.
Tak, neber gravitaci na lehkou váhu, nebo tě dostihne.
А ако някой от тях те плесне отзад, не го взимай присърце.
A jestli vás někdo z nich třeba plácne po zadku, dělejte, jako že nic.
Не го взимай присърце.
Dělejte, jako že nic.
Няма да взема присърце гнева ви.
Neukládám si váš hněv do srdce.
Не го вземай присърце.
Neber to tak vážně.
Не го взимай присърце, приятелю!
Uklidni se, můj příteli!
Ако започнете да я тормозите, ще го взема присърце.
Dobře poslouchejte, jestli něco provedete, poženu to výš.
Усещам, че днес е денят на благодарността на един живот, защото плодът на труда ми ми даде възможност да сбъдна мечтата си след толкова години - да видя сина си да отива в Сейнт Луис и да прави това, което му е присърце.
Ale jsem za ni vděčný. Dneska, po mnoha letech.,.mohu sklízet plody své práce. A teď, s těmito penězi, mohu uskutečnit své přání.
Не искам да ви притискам. Г- н Хок е взел интересите ви присърце.
Věřte mi, pan Hawk jedná ve vašem zájmu.
Кои сте вие, никому непознати, но говорещи слова, присърце на всички ни?
Kdo jste? Nikdo vás nezná, a přesto víte to, co chceme všichni slyšet.
Стилът му е необикновен - очарова ме, като музика е. Не може да съдиш за някой творец, ако си прочел само няколко страници. Приемаш го присърце.
Má mimořádné nadání, okouzlil mě, jako hudba, nemůžeš soudit umělce, když přečteš pár stránek.
Съжалявам, че го приемаш толкова присърце, Винсънт.
Mrzí mě, že si to tak bereš, Vincente.