просяк bulharština
žebrák
Význam просяк význam
Co v bulharštině znamená просяк?
просяк
Překlad просяк překlad
Jak z bulharštiny přeložit просяк?
просяк bulharština » čeština
Příklady просяк příklady
Jak se v bulharštině používá просяк?
Citáty z filmových titulků
Тлъст крал, просяк беден - различни само са блюда, но на една трапеза.
Tlustý král a hubený žebrák. Dva pokrmy na jednom stole.
Спекулант! Негодник! Просяк!
Hokynář, ubožák, žebrák.
А дори и да можех, не бих взел дрипав просяк.
A kdybych mohl, nezaměstnal bych otrhance.
Заради теб не се подчиних на фараона, посрамих семейството си, станах просяк.
Neposlechl jsem faraona, zahanbil rodinu, sebe ožebračil.
На просяк ме направихте. Ще гладувам, докато съм жив.
Jsem žebrák a dokonce života se budu potloukat hladový.
Може да съм беден, но не съм просяк!
Jsem chdý, ale nejsem žebrák!
Пенелопа, някакъв просяк, идващ от острова на феакийците, иска да говори с теб за Одисей.
Pénelopé, je tady fajácký žebrák z ostrova Scherii.
Затворила си, за да превърнеш един принц в просяк ли?
Už jsi zavřela své dveře, abys z prince udělala žebráka?
Ти не си просяк, любов моя, а завоевател.
Ty nejsi žebrák, má lásko.
О, я изчезвай! Той е шумен просяк, нали така!
Nemůžu pochopit, z čeho máš takovej strach.
Този въшлив просяк си търси белята.
Ten všivák se chce prát.
Преди да стана просяк, аз продавах свине.
Já dřív prodával prasata.
Просяк си е по душа.
Narodil se jako žebrák.
Ще кажа, че съм видяла някакъв просяк.
Že jsem venku viděla někoho se plížit.