протекция bulharština

Význam протекция význam

Co v bulharštině znamená протекция?

— Протекцията е вид предпазване, защита или покровителство на някаква личност от друго лице или обществено-политически орган.

Jak se v bulharštině používá протекция?

Сега ми се вижда твърде вероятно да имам нужда от протекция, докато стигна до затвор, с по-корумпирани пазачи.

No zdá se docela možný, že nás zavřou do věznice s úplatnejma strážema. Tak bysem mohl potřebovat řekněme osobní ochranu.

Наркопласьорите си купуват протекция от полицията.

Překupníci si kupují ochranu od poldů, nebo od gangů.

Но нямат нашата протекция. По никакъв начин.

Ale tady u nás už je nikdo chránit nebude.

Искате пари за протекция?

Chceš od nás peníze?

Германия взима Дания и Норвегия под нейна протекция.

Německo vzalo Dánsko a Norsko pod svou ochranu. - Tati?

Но ние сме под швейцарска протекция.

Ale jsme pod švýcarskou ochranou.

Веднъж задържат ли ви от Гестапо, тази протекция няма да струва пет пари.

Jakmile vás jednou Gestapo má, švýcarská ochrana by byla jako plot ze slámy proti požáru.

Да, под швейцарска протекция.

Američani? - Ano.

Под немска протекция - 9 500.

Chráněno Němci 9 500.

Общо под протекция - 16 000.

Celkově chráněno 16 000.

Искам полицейска протекция.

Žádám o soudní vazbu!

Тази кучка го уби, тя е моя! Тя е под моя протекция!

Ta čubka ho zabila, je moje!

Протекция, Престиж и Прекрасно.

To je prevence, prestiž a pěkný.

Търсят протекция, опитват се да получат подкрепата на военните съгласно конституцията.

Snaží se získat podporu kde mohou, včetně armády přesně podle ústavy.