радикално bulharština

Význam радикално význam

Co v bulharštině znamená радикално?

радикално příslovce

— Краен, най-силен и действен, засягащ основата на нещата; коренен, дълбок. Радикални мерки.

Příklady радикално příklady

Jak se v bulharštině používá радикално?

Citáty z filmových titulků

Тук полимеризациятя се ускорява благодарение на катализатора който радикално намалява неизбежните отлагания.

Polymerizaci urychluje přidání katalyzátoru. Únik škodlivých látek je radikálně eliminován.

Не е ли малко обезпокоен, че вашето призвание се различава така радикално от неговото?

Neznepokojuje ho, že vaše povolání se tak radikálně liší od toho jeho?

Аз, ако бях на твое място, не бих ходил там, освен око вкусът ти не се е изменил радикално.

A já bych se neobtěžoval jít tam dolů, pokud se tvůj vkus radikálně nezmění.

Нещо радикално.

Něco velkého.

Нещо радикално!

Něco velkého!

Мислех си за нещо малко по-радикално.

Mám na mysli něco radikálnějšího.

Финансовите резултати се обърнаха радикално след твоята поява.

Finanční situace se radikálně změnila, co jste přišel.

Той ще каже нещо ново и радикално в обръщението си.

Chystá se ohlásit něco nového a radikálního.

Освен това те едва ли биха предприели нещо по-радикално спрямо вас защото вие сте наследница на цялото състояние на покойния ви баща.

Vetšina lidí chodí s klapkami na očích po celý život, madam. znají pouze malé místo, kde se narodili. Ale vy, madam, jste na druhou stranu dostala. vzácnou příležitost uniknout z pout a řekněme. vidět život z úplně jiné perspektivy.

Изглежда ясно, че възприемането на реалността е радикално недоразвито.

Má velmi zaostalé povědomí o tom, čemu říkáme realita.

Влизаме в орбита на Тайръс 7А, за да наблюдаваме тестовете на тайранския честотен фонтан - радикално нова минна технология.

Přešli jsme na oběžnou dráhu planety Tyrus VIIA abychom zjistili, jakého pokroku bylo dosaženo ve využívání částicové fontány, zcela nové těžební technologie.

Това радикално терористично поведение, водено от Г-н Френдли не трябва да бъде допуснато да подкопава нашата безопасност.

Tomuto radikálnímu teroristickému chování, ohrožujícímu. naši bezpečnost, musí být učiněna přítrž.

Решението на Аристотел е просто и радикално.

Aristoteles to vyřešil. Jasně a zásadně.

В едно общество, което се променяше радикално, ние гледахме това, което става на телевизионния екран.

Ve společnosti měnící se radikálně každou hodinu, jsme sledovali změny míhající se obrazovkou.

Možná hledáte...