раковина bulharština

ulita, lastura

Význam раковина význam

Co v bulharštině znamená раковина?

— Черупка на морски охлюв.

Jak z bulharštiny přeložit раковина?

ulita lastura

Jak se v bulharštině používá раковина?

Ние сме като раковина,която струпва своята необятност и вой из морето.

Jsme jako lastura která potřebuje sběr, nezměrnost a kvílení moře.

Отгоре надолу прилича на раковина.

Vypadá jako umyvadlo vzhůru nohama.

Това е кръгла раковина?

Není to lastura hřebenatky?

А това е раковина.

A toto je hřebenatka.

По-точно крайбрежна раковина.

Vlastně bych řekl zálivová hřebenatka.

Да, да, а това е раковина бръснач.

Jo, jo. A toto je střenka.

Една вечер Едмеа ми довери. че когато пее, пред очите й се появява морска раковина.

Jednou večer mi Edmea cosi řekla, vyprávěla mi. že když zpívá, vidí před sebou mořského šneka.

Раковина?

Šneka?

Знаеш ли какво ще направи майка ми, ако й подаря раковина за рождения й ден?

Víš, co by má máma udělala, kdybych jí k narozeninám dala mušli?

Калкан - музикант, с мандолина - скумрия. Пъстърва танцува, корали пеят с раковина. Попчето до цаца плува ритъмът го развълнува, рибата балон палува.

Rejnoku, rej, ten zas nemá bas a pstruh, ten má sluch, a losos má hlas, i sleď vaří teď a šprot hraje z not a velryby se dmou.

Раковина.

To je ulita.

Никой не го е грижа за теб и тъпата ти раковина!

Nech toho! - Nikoho už nezajímá tvoje zkurvená ulita.

Това е раковина.

To je škeble.

Раковина.

Cože?