репутация bulharština

Význam репутация význam

Co v bulharštině znamená репутация?

— Обществено мнение за достойнствата и недостатъците на едно лице.

Jak se v bulharštině používá репутация?

Не може така да петните моята репутация.

Snaží se mě pošpinit.

Още повече, че така страда нашата репутация.

A co víc, naše pověst tím trpí.

С елитната клиентура дойде пресата и все по-нарастващата репутация.

Posléze se začal zajímat tisk a reputace klubu rostla.

Това място има репутация в цялата страна.

Tohle místo je známé po celé zemi.

Има най-ужасната репутация.

Má moc špatnou pověst.

Ами момичето, Даян, и нейната репутация?

Museli vidět, že se svítí. A co ta dívka? Diane.

Имам репутация на човек, който няма проблеми.

Já tady o žádné potíže nestojím.

Лош начин за изграждане на репутация.

Je nevkusné udělat to takhle na veřejnosti.

За една жена е съвсем безопасно да посети мъж с вашата репутация.

Jsem snad u muže s vaší pověstí v nebezpečí?

Аз мисля за вашата репутация.

Já mám na mysli vaší pověst.

Всяко пътуване е приятно, но да помагам на заподозрян убиец с моята репутация.

Cesta zní lákavě, ale pomoct podezřelému z vraždy už ne, zvláště s mou pověstí.

По-добре да се лаская, че имам репутация.

Vskutku. Lichotil jsem si, že mám.

Добра репутация има.

A že ji nemá špatnou.

Изтъркани лагери, износени гуми и въшлива репутация.

Žádné postavení, špatné pneumatiky a hnusná reputace.