свада bulharština

rvačka, hádka

Význam свада význam

Co v bulharštině znamená свада?

— мн. свади, ж. Разг. Шумна караница; скандал. Предизвиквам свади.

Jak z bulharštiny přeložit свада?

rvačka hádka

Jak se v bulharštině používá свада?

Барон дьо Варвил е избухлив. Тази вечер е в настроение за свада.

Baron de Varville je netrpělivý a dostaneš se s ním do hádky.

Синове мой.! Глупак е онзи който, от разговор, прави свада.

Synové, hlupák je ten, kdo obrátí debatu v hádku.

Понякога мъжете влизат в свада, за да забравят битките.

Chlapi se občas porvou, aby na válku zapomněli.

Прозвуча ми като пиянска свада.

Znělo to jako opilecká rvačka.

Тая дребна свада май свърши.

Sám jsem překvapený, že jsem se vrátil.

Семейна свада?

Přestaň! Nech mě bejt.

За всеки друг бих повярвал, но Джаксън. в пиянска свада.

Být jiný, ale Jackson? V barové rvačce?

Една жестока свада след друга, много слаба дисциплина.

Jeden průšvih za druhým, velmi špatná kázeň.

Нашата първа свада?

Naše první hádka.

Говорим за човек, който извършва престъпление, но не в някакъв вариант на кръчмарска свада, а като сложен интелектуален проект.

Máme před sebou muže, který se dopustil zločinu. Ne pod vlivem momentálních emocí, ale podle promyšleného plánu.

Помниш ли последната ни свада ти все още беше в Букурещ.

Pamatuješ na naší první hádku?

Заради политическа свада?

Pro co? Pro politický kecy?

Резултат от незначителна свада, сър, но нищо съществено.

Jednalo se o kvalitu moučníku, byl to rýžový nákyp. Děkuji. Ale já se domnívám, že teď jste v rýži vy!

Какво значи тази свада, за Бога?

Co to, proboha, má znamenat?