смелост bulharština
statečnost, odvaha
Význam смелост význam
Co v bulharštině znamená смелост?
смелост
Překlad смелост překlad
Jak z bulharštiny přeložit смелост?
Příklady смелост příklady
Jak se v bulharštině používá смелост?
Citáty z filmových titulků
Казвах си, че трябва да си призная всичко. Но не можах да събера смелост.
Mnohokrát jsem si říkal, že jí řeknu pravdu, ale nikdy jsem k tomu nenašel odvahu.
И е възможно част от вас, въпреки мирния тон на този конгрес на нашата Партия, да си спомнят със смелост в сърцата тези дни, когато беше трудно да бъдеш Националсоциалист.
A určitě mnohým z vás, i přes civilní charakter této přehlídky naší strany, alespoň na chvíli připomenula ty dny, kdy nebylo jednoduché být Národním socialistou.
Флетчър Крисчън имаше поне смелост.
Fletcher Christian měl přinejmenším kuráž.
Нещо повече, във връзка с неговите действия на лодката, поздравяваме лейтенант Блай за неговата смелост и невероятни мореплавателни умения.
Ve věci jeho velení po opuštění Bounty a po dobu plavby na otevřeném moři, chválíme kapitána Bligha za jeho kuráž a příkladné námořnictví.
Нямах смелост да попитам, дали не е филмова звезда.
Skoro jsem se zeptal, jestli nejde o nějakou hvězdu.
На Додж му трябва мъж с чувство за обществена цел и смелост да се бие с големите бандити.
Dodge City potřebuje hrdého a odpovědného člověka. a odvážného jako hrozba pro zlé lidi se zbraní v ruce.
А неговата смелост стига до битка с хулигани.
Ale statečnost pana Hattona vychází z přestřelky s divokými chlapci.
Смелост, преподобни!
Odvahu, odvahu, reverende.
Следователно, за достойно поведение, изключителна храброст, проявена смелост срещу зли вещици Ви присъждам Тройния кръст.
A proto ti za neobyčejné zásluhy a příkladnou srdnatost v boji proti zlým čarodějnicím uděluji Trojitý kříž.
Не става въпрос за смелост, просто нямаме избор.
Na to nepotřebujeme žádný nervy a nemůžeme nic jinýho udělat.
Сигурно много искаш да ме целунеш, но нямаш смелост.
Patrně bys mě rád políbil a nemáš odvahu. - To je pravda.
Той няма смелост да убие и муха.
Nedokáže zabít ani mouchu.
Но си имал достатъчно смелост да вземеш филма.
A stačil jste vzít film.
И достатъчно смелост да се върнеш и да скриеш трупа.
Pak jste se vrátil a schoval tělo.