същност bulharština
podstata, jsoucno, entita
Význam същност význam
Co v bulharštině znamená същност?
същност
Překlad същност překlad
Jak z bulharštiny přeložit същност?
Příklady същност příklady
Jak se v bulharštině používá същност?
Citáty z filmových titulků
В същност Нийл Армстронг - старши е бил високопоставен 33-та степен Свободен Зидар (Масон).
Ve skutečnosti je NEIL ARMSTRONG senior vysoce postavený zednář 33. stupně.
Дайте ми още 24 часа и ще ви доставя машина в която никой няма да се усъмни за човешката и същност.
Dejte mi ještě 24 hodin a dodám vám stroj, který nikdo od člověka nerozezná.
Да се раздели човешката същност на две, според мен, е нелепо.
Rozdělit lidskou bytost na dvě? K smíchu!
Корабокрушенията не ме интересуват, това не е моята същност.
Nikdy jsem si z těch ztroskotaných lodí nic nedělal. Zákeřné vraždění sice není můj styl, ale dělat jsem to musel, nic jiného mi nezbylo.
А ти познаваш ли истинската му същност?
A jak vy víte jaký je?
Надявам се да накарам съда да види самата и същност.
Jen ať si žalobce zkusí ji očernit.
Най-важният момент за теб не беше, когато разбра истинската и същност.
Tony, to nejdůležitějí není to, že jsi poznal, co je zač.
В същност..
Vlastně.
В същност, нямаше никаква телеграма!
Vlastně nikdy žádný telegram nebyl!
За първи път виждам истинската ти същност.
To je poprvé, kdy tě doopravdy vidím.
В същност имаше моменти, в които се чувствах, сякаш ми принадлежиш.
Byly doby, kdy jsem měl pocit, že mi téměř patříte.
Да убиваш може да ти стане същност.
Střílení mně přitahuje.
Единственият отговор на Дейв Графтън, на Комитета по етиката. и всички останали, е да изоблича истинската същност на Кейди.
Jediná odpověď Graftonovi, etickému výboru. a všem ostatním je ukázat jim pravou tvář Cadyho.
От друга страна, задължение на свещеника е да помага на краля с молитвите си за святост и мир, той не може да поддържа въоръжени мъже без да нарушава дълбоката същност на тази свещена дейност, обаче той не може, да бъде освободен от данъка.
Naproti tomu, kněžskou povinností je pomáhat svému králi modlitbou za požehnání a mír, nevydržuje si poddané rukama, aniž by neporušil nejzákladnější podstatu posvátného úřadu. Proto po něm nikdo nemůže vyžadovat daně.