podstata čeština

Překlad podstata bulharsky

Jak se bulharsky řekne podstata?

podstata čeština » bulharština

същност същина

Příklady podstata bulharsky v příkladech

Jak přeložit podstata do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale podstata je ta. že o lásce číst a zažít ji je rozdíl.

Но като четат стихове за любовта. хората се учат от опита на другите.

To je podstata tvorby.

Такава е самата природа на постижението.

A to mě prostě rozbrečelo, protože jsem myslela, i přes všechnu tu nepředstavitelnou vzdálenost, jejich podstata zůstává úplně stejná.

Подценяваше ме. Не мога да оставя това така. Шегуваш ли се?

To je podstata celé mé práce. Nástup neočekávaného.

Когато вратата се отвори, оттам може да дойде всичко.

No, není to výraz který bych zvolil já, ale tak nějak se dá vystihnout podstata.

Е, това не е точно верният термин, но той изразява същността на нещата.

Alice, to je podstata zákona.

Алис, законът е такъв.

Tento mechanismus vysílá záření, jehož podstata mi dosud uniká ale jedna věc je naprosto jasná, tyto paprsky přijdou do kontaktu s jakoukoli překážkou v cestě a odrazí se zpět do jejich malé hlavičky a varují je.

Както и да е, този механизъм излъчва лъчи, природата на които ми се губи но едно нещо е абсолютно сигурно, тези лъчи влизат в контакт с всяко препядствие, отразяват се от препядствието обратно в малките им главички и ги предупреждават.

Ale vaše podstata je neměnná.

Същите сте.

To je podstata i celého problému s vlasy.

Например, той лежи в основата на големите проблеми на косата.

Tohle je podstata jejich bytí.

Това е същността от това, което бяха.

Důležitá je jen podstata věci.

Нас ни интересува същността.

Já tvrdím, že podstata. toho co dělá Jamese Kirka tím, čím ve skutečnosti je. je uvězněna v tomto těle.

Но аз Ви казвам, че независимо, от това.. какво представлява Джеймс Кърк, то неговата жива душа специално е задържана тук, в това тяло.

V tom spočívá podstata každýho vojáka.

Ето това означава да бъдеш истински войник. - О, да.

Nedokážeš mne zabít, protože podstata mého já je nyní součástí celku.

Не можеш да ме убиеш, защото част от мен е част от цялото.

Možná hledáte...