смяна bulharština

výměna

Význam смяна význam

Co v bulharštině znamená смяна?

— заместване (за бъдещ период на човешко дело, на вещ), замяна, отмяна. Смяна на поколенията, властта, маслото, езика.

Jak z bulharštiny přeložit смяна?

výměna úprava záměna změna vyměnění pozměnění modifikace

Jak se v bulharštině používá смяна?

Днес съм нощтна смяна и няма да се прибера рано!

Mám v práci noční směnu, takže dnes přijdu pozdě!

Няма по-добра метафора за безмилостната смяна на световната власт от часовника.

Neexistuje lepší metafora neúprosného posunu globální moci než hodiny.

В 2 часа,в края на тази смяна.

Ve dvě - na konci směny.

Смяна на вахтата, лейтенант.

Střídání!

Не бях на смяна и отидох в банята.

Byl jsem zrovna mimo službu v prádelně.

Ако съзреш Хорацио или Марцел - от мойта смяна - кажи им да побързат.

Uvidíš-li Horatia a Marcella, společníky mé, řekni jim, ať pospíší.

Поемам първата смяна на пътя.

Mám první hlídku u zátarasu.

Добре, пета смяна!

A teď pátá skupina!

Добрал се до точката за смяна, но вие не сте били там, сър.

Jeli jsme na kontaktní bod, ale vy jste tam nebyli, pane.

Оттам, точно в 5 часа, ще вземем шофьора и ще бъдем в завода точно след напускането на дневната смяна.

Nabereme tam našeho řidiče v 5:00. a budeme v továrně hned poté, co odejde denní směna.

Г-н Дауд, аз се къпя всяка сутрин преди да застъпя на смяна.

Pane Dowd, já se koupu každé ráno předtím, než jdu do práce.

Там отивахме. Новата смяна.

Jedeme tam jako posily.

Коутс, Мърфи, поемате първа смяна караул.

Coates a Murphy půjdou první na hlídku.

Смяна на местата.

Cikcak.

смятам | смях