страж bulharština

Význam страж význam

Co v bulharštině znamená страж?

— Пазител, защитник.

Jak se v bulharštině používá страж?

Има страж, който наблюдава градината денем и нощем. Смърт е неговото име.

Je tu zahradník, který vše sleduje dnem i nocí, a jeho jméno je Smrt.

Отказаха да го назначат страж в двореца, заради произхода му.

Nepřijali ho do palácové stráže kvůli jeho původu.

Мия тенджери и тигани. Тук горе, съм страж.

Dobrý jen umývání nádobí.

Искаха да го убият задето ухапал страж.

Chtěli ho zabít, protože překousl šlachy strážci.

Някакъв страж бил убит в съседния град, на 40 км от тук.

Byl zavražděn úředník. Ve městě čtyřicet kilometrů odtud.

Вие ли сте убили оня страж?

Nechal jsi toho úředníka zabít?

Получихте ли жълтица задето убихте оня страж?

Za zabití toho úředníka jste dostali zlaťák? Ne.

Но всеки паланкин е само с един страж.

Jsou to sice troje nosítka, ale u každých je jen jeden samuraj.

Пред вратата на закона стои страж.

Zákon střeží strážce.

През закона стои страж. Един човек идва от село и моли да бъде допуснат до закона.

Jeden muž přichází zdaleka, chce se obrátit na zákon.

Но сега, те ме направиха пастир на твоето паство един страж на твоята църква.

Ale teď, ze mě udělali pastýře stáda a obránce církve.

Ще има страж цяла нощ.

Celou noc bude někdo na stráži.

Като нощния страж, чиято жена работи денем, кога намират време да имат деца?

To je jak ta o nočním strážném a jeho ženě, vlastně se nikdy nepotkají, člověk si říká, jak spolu mohou mít děti?

Като страж трябва да защитаваш тази бърлога.

Jako důstojník máš povinnost střežit tuto noru.