състрадание bulharština
soucit
Význam състрадание význam
Co v bulharštině znamená състрадание?
състрадание
Překlad състрадание překlad
Jak z bulharštiny přeložit състрадание?
Příklady състрадание příklady
Jak se v bulharštině používá състрадание?
Citáty z filmových titulků
Само умрелия заслужава състрадание. А живота все пак продължава.
Budu tvým andělem strážným do skonání posledního tvého dechu.
Позволи му да се научи на състрадание към тези, които са паднали.
Nauč jej soucitu s těmi, kteří selžou.
Да се преструваш за състрадание.
Vyvoláváš soucit a předstíráš, že ti jde o život.
Защото съм луда, те предадох, и защото съм луда. Сърцето ми прелива от радост без капка състрадание. без капка съжаление, гледайки как те отвеждат с гордост в сърцето ми!
Protože jsem šílená, zradila jsem tě, a protože jsem šílená, raduju se od srdce beze špetky soucitu. nebo lítosti a s jásotem v srdci se budu dívat, jak tě odvedou!
Мисля, че беше по-скоро чувство на състрадание.
Byla to spíš lítost.
В тях не може да откриеш и капка състрадание.
Jsou bezcitní.
И те моля, съди го със състрадание и разбиране.
Prosím, suď jej soucitně a chápavě.
Изчезвай заедно с лицемерното си състрадание!
Mohl by jste odsud vypadnout i s těmi svými svatouškovskými řečmi?
Моля те за състрадание, Хермес.
Žádám tě o odpuštění, Hermesi.
Само това мога да ти предложа - състрадание.
Vše, co ti můžu dát, je odpuštění.
Мисля, че ще намериш там истинско състрадание.
Udělal jsi vše, co je třeba. Tam dostanete skutečné odpuštění.
Трябва да отбележим, че в повечето отделни случаи британските войници изпълняваха политиката на тяхното правителство с такт и състрадание.
Nezapomínejme, že ve většině případů britští vojáci naplňovali vládní politiku s taktem a pochopením.
Този, към когото ще проявиш милосърдие и състрадание, независимо от това, дали го познаваш или не.
Tomu, komu prokazuješ milosrdenství a soucit, znáš-li ho nebo ne.
Проявявай състрадание там, където ще бъде оценено.
Věnujte svůj soucit těm, co ho umějí ocenit.