soucit čeština

Překlad soucit bulharsky

Jak se bulharsky řekne soucit?

soucit čeština » bulharština

състрадание съчувствие

Příklady soucit bulharsky v příkladech

Jak přeložit soucit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Budí soucit.

Милно и жално.

Neměla jsi soucit, jen urážky.

Не ми помогна. Само ме мъмреше.

Zná hodnoty jako soucit, pochopení a sladké odpuštění.

Качествата на милост, съчувствие и чиста прошка.

Vyvoláváš soucit a předstíráš, že ti jde o život.

Да се преструваш за състрадание.

Nemáš žádný soucit.

Не изпитваш жал.

Kdo potřebuje soucit více než žena, která zhřešila?

Нима някой повече се нуждае от съжаление от една съгрешила жена?

Cítíš nějaký soucit s těmi míhajícími se puntíky?

Ще ти бъде ли мъчно, ако едно от тези съоръжения спре завинаги?

Tak to dopadne, když máte soucit s lidmi.

Така става, когато съжалиш някого.

Ale už nemám žádný soucit s vámi, vy zpěvačko žalmů, vy stará panno!

Аз вече не ви съжалявам, луда, пееща псалми, кльощава стара мома!

Ach, slečno, mějte soucit, slečno.

Имайте милост, мис.

Měla bych vědět, kde končí soucit a kde začíná láska.

Ще знам това, когато разбера къде, започва жалостта и къде свършва любовта.

Jestliže to mne usvědčuje z čarodějnictví a se mnou i můj lid pak ať má Bůh soucit s každým člověkem který hledá milost a spravedlnost u svých bližních.

Ако за това заедно с моят народ ме осъждате в магьосничество, тогава нека бог да съжали всеки който търси милост от този човек.

A ani když už je to stvoření téměř mrtvé, nemá s ním soucit.

Чак когато жертвата е почти мъртва, показва милост. и слага край.

I když jsi k sobě tvrdý, měj soucit s ostatními.

Всички хора се раждат равни.

Možná hledáte...