souhlas čeština

Překlad souhlas bulharsky

Jak se bulharsky řekne souhlas?

съгласие одобрение разрешение съответствие съгласуване съгла́сие оторизиране консе́нсус единоду́шие Разрешение Постигане на споразумение, договор Одобрение

Jak přeložit souhlas do bulharštiny?

O vás souhlas s brzkým sňatkem.

За вашето съгласие за сватбата.

Potřebuji váš souhlas s něčím šokujícím.

Д-р Мийд?

Chci tvůj souhlas k jeho odkoupení.

Искам да ме упълномощиш да го купя.

Musely by mít souhlas.

Трябва да се съгласят.

Neprotivili jsme se vašemu moudrému úsudku, jenž s tímto sňatkem souhlas dal.

При това не беше пренебрегнат и съветът на мъдростта ви, който без принуда приветства брака ни.

Takže souhlas?

Разбрахме се, нали?

Řekl jsem jí, že chceš, aby tu roli hrála Margo, ajá budu chtít tvůj souhlas.

Казах й, че искаш Марго да изиграе ролята и ми е нужно одобрението ти.

Potřebujeme váš souhlas.

Само така имаме право.

Radím ti, abys k tomu získal souhlas lékaře.

Все пак ти препоръчвам да поискаш съгласието на лекарите.

Poskytl jsem svůj souhlas s tímto vyšetřováním s těžkým srdcem ale povinnosti musí být učiněno zadost.

Дадох моето одобрение за процеса със свито сърце, но истината трябва да възтържествува.

Proto potřebujeme jeho souhlas, hlupáčku.

О, Лорелей - Трябва ни съгласието му, глупчо.

Souhlas. Padalo to úplně jinak.

Точно така, падна обвит в кълба дим и огън.

Potřebuji Gratův souhlas.

Аз не съм губернатор. Трябва ми одобрение.

Vysvětlil jsem již doktorovi, že souhlasím s podmínkou, že u toho bude a že dá souhlas i pacient, ale když tady není, je to nemožné.

Както вече обясних на професора неговата репутация е много важна и затова се съгласих, но него го няма и това става невъзможно.