soucit čeština

Překlad soucit švédsky

Jak se švédsky řekne soucit?

medlidande medkänsla ömkan rut medömkan med-ömkan med-lidande deltagande

Jak přeložit soucit do švédštiny?

Soucit!

Hövlighet!

Budí soucit.

Den ömkliga.

Žádný soucit, slečno Burgoyne.

Ödsla inte medlidande på honom. Är han skyldig?

Neměla jsi soucit, jen urážky.

Du var ingen hjälp.

Nemáš žádný soucit.

Du kan inte känna medkänsla.

Nemáš se mnou ani soucit?

Du kan inte tycka synd om mig?

Cítíš nějaký soucit s těmi míhajícími se puntíky?

Skulle du verkligen känna någon skam om en av de små prickarna slutade röra sig?

Soucit.

Sympati.

Soucit nemá finanční hodnotu.

Känslor är ingenting värda.

Ale dovede nás soucit do té země oplývající mlékem a medem?

Men kan sympati leda oss till detta mjölkens och honungens land?

Mějte soucit, kapitáne. Dejte nás na marodku.

Var lite hygglig.

Nemohu uvěřit, že nejcennější cit člověka, jeho soucit s druhými, tady naprosto zemřel.

Jag vägrar tro att människans ädlaste egenskap medkänsla, helt saknas här i dag.

A proto vás pokorně prosím, projevte s těmito muži soucit.

Därför ber jag er som ödmjukast. Visa barmhärtighet.

Z více důvodů chci mít soucit s vaší paní. Velmi sarkastichy řečeno.

Jag tillåter mig att hysa medlidande med er hustru - av flera skäl.