soucitně čeština

Příklady soucitně švédsky v příkladech

Jak přeložit soucitně do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Prosím, suď jej soucitně a chápavě.

Jag ber dig, döm honom med djup förståelse.

Mírný popis by mohl být soucitně motivovaný podvod.

Vill man uttrycka det snällt så är det bedrägeri orsakat av medlidande.

Pane. s rizikem, že budu vypadat soucitně, můžu odpovědět?

Med risk för att låter medlidsam, men får jag svara?

Vypadáš soucitně.

Du ser för ynklig ut.

Často mluvil o tom, jak soucitně jste mu doporučovala co nejlepší postup během mého únosu.

Ta henne till helikoptern. Kom igen.

Promluvil jsem s ním rozumně a soucitně, to tu považujeme za nejdůležitější.

Jag talade med förnuft och medkänsla, de verktyg som tjänar oss bäst här. -Och?

Shromáždili se soucitně kolem a doktor, který byl náhodou přítomen, správně diagnostikoval příznaky podchlazení.

De samlades runt henne varav en läkare bara råkade att passera förbi diagnostiserade henne som nerkyld.

Obezřetnost jsme prokázali v bludišti času, obětavostí jsme unikli ze silového pole, soucitně jsme pomohli dítěti a našli tak skrytou chodbu, moudrostí jsme vyřešili hádanky.

Vi visade försiktighet när vi fann vägen ut ur labyrinten, välgörenhet när vi undkom fällan med kraftfältet, godhet genom att hjälpa barnet hitta den dolda gången, och vishet i gåtorna.

Snažím se jednat soucitně, protože se bojím, že nejsem.

Jag försöker vara sympatisk för att jag inte är det. Jag uppfann falskhet.

Ti, jejichž jmění jsem zachránil, o mně mohou smýšlet špatně, vyhýbat se mi v klubu, zbavit se jejich poskvrněných fondů a soucitně dát každou libru ublíženým bližním.

De vars öden jag har räddat är fria att tänka illa om mig, att sky mig på klubben...att förlora sina besudlade pengar..i medkänsla ge alla sina smutsiga pund till de drabbade medmänniskorna.

Ale tys to udělala, věrně, soucitně a bez zaváhání.

Men det gjorde du, troget, barmhärtigt och utan tvekan.

Nicméně, pokud se cítíš soucitně, nebo fantazíruješ o zvrhlém typu zábavy, dej to někomu do očních kapek.

Häll lite i ögondropparna om du känner medlidande eller bara vill ha sjukt kul.

Možná hledáte...