soucitně čeština
Překlad soucitně anglicky
Jak se anglicky řekne soucitně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady soucitně anglicky v příkladech
Jak přeložit soucitně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nemusíte to říkat tak soucitně, odchází s sedmi stovkami šatů, dvěstěpadesáti klobouky, třemi miliony franků ročně.
Don't whistle so with pity. She leaves with 700 dresses, 250 hats, 3 million francs a year.
Prosím, suď jej soucitně a chápavě.
I pray you, judge him with compassion and understanding.
Poslyš soucitně, ó Pane, naše modlitby.
Listen, o merciful God, our prayer.
Nikdy jsem neslyšel, aby někdo popisoval podobnou věc tak soucitně.
I have never heard a like case talked of with such illuminating compassion madam.
Mírný popis by mohl být soucitně motivovaný podvod.
A kindly description would be a compassionately motivated fraud.
Pane. s rizikem, že budu vypadat soucitně, můžu odpovědět?
Sir. at the risk of seeming compassionate, may I respond?
Vypadáš soucitně.
You look pitiful.
Často mluvil o tom, jak soucitně jste mu doporučovala co nejlepší postup během mého únosu.
He often spoke of how compassionateIy. you advised him on the best course of action during my kidnapping.
Promluvil jsem s ním rozumně a soucitně, to tu považujeme za nejdůležitější.
I spoke to him with reason and compassion. -.tools which serve us best here. - And?
Zabývá se soucitně tématem, které Ameriku sužovalo léta: přílivem evropských přistěhovalců z nižších vrstev.
It would sympathetically take up an issue that had troubled America for years the tidal wave of lower class European immigration.
Shromáždili se soucitně kolem a doktor, který byl náhodou přítomen, správně diagnostikoval příznaky podchlazení.
They gathered round sympathetically and a doctor who happened to be passing correctly diagnosed her as suffering from hypothermia.
Soucitně, ale ne šťastně.
Compassionate but not happy.
Když jsme spokojeni s tím, čím jsme, s jinými formami života jednáme soucitně a laskavě.
When we account that with who we are. We treat other life forms with compassion and kindness.
Obezřetnost jsme prokázali v bludišti času, obětavostí jsme unikli ze silového pole, soucitně jsme pomohli dítěti a našli tak skrytou chodbu, moudrostí jsme vyřešili hádanky.
Now, we displayed prudence in finding a way out of the temporal maze, charity, in escaping the force field trap, kindness, by helping the child and finding the hidden assageway, and wisdom, in solving the riddles.
Možná hledáte...
soucitný |
soucitnost |
soucit |
souchong |
soucítil |
soucítit |
soucekite |
soucítící |
soucítění |
souchotiny |
soucouyant |
soucítící s poškozenými
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.