тенденция bulharština

trend

Význam тенденция význam

Co v bulharštině znamená тенденция?

тенденция podstatné jméno

— Насока в развитието на нещо; склонност, стремление, тежнение. Тенденция към обедняване на населението. — Внушавана на други основна мисъл, насока в съчинение и др. У Яворов бунтовната тенденция е смесена с романтика. — Предварително поставена цел, която изопачава истината; предумисъл, преднамереност, необективност. Тук не трябва да се търси тенденция.

Překlad тенденция překlad

Jak z bulharštiny přeložit тенденция?

тенденция bulharština » čeština

trend

Тенденция bulharština » čeština

směr

Příklady тенденция příklady

Jak se v bulharštině používá тенденция?

Citáty z filmových titulků

Това ще бъде нова тенденция в музикалните филми.

To určí nový směr v muzikálech.

Не ме интересува общата тенденция на тази кореспонденция, а само едно конкретно писмо.

Nejde mi o celou vaši korespondenci, jenom o jeden dopis.

Това дългосрочна тенденция ли е?

To je trend? Projde to?

Но просто го споменавам като началото на една тенденция.

Jen se o tom zmiňuji jako o první z řady podobných událostí.

Каква тенденция?

Jaké řady?

Е, тогава за каква тенденция може да става дума?

Tak kde je ta řada událostí, o které mluvíte?

Трудно се да се види тенденция.

Snažit se odhadnout vývoj je těžké.

Когато това придобие устойчива тенденция го публикувайте като бюлетин.

Až to bude vypadat na mrtvici, tak o tom napište oběžník.

Така. Бих искал да посоча. че този филм изразява ясна тенденция да стане глупав.

Nyní bych rád zdůraznil,. že tento film vykazuje jednoznačné rysy hlouposti.

В течение на няколко години азиатската холера показа явна тенденция на разпространение извън своя източник, който, както вие разбира се знаете, се явява водите на Ганг.

Asijská cholera už několik let projevuje silnou tendenci. šířit se mimo původní zdroj, jímž, jak víte, jsou vody Gangy.

Създал съм тенденция да отблъсквам, преди да съм бил отблъснат.

Často se nechám odradit, ještě než jsem odmítnut.

Картите показват, че скоро ще последва тенденция за сигурност.

Karty mluví o době bezpečí, která bude už zakrátko.

Няма изход. - Насилието има тенденция към покачване. Разбира се концепцията за тотално насилие.

Nemá žádný východ.

Имат тенденция да се взривят.

Mohlo by to bouchnout.

Možná hledáte...