тепсия bulharština

Význam тепсия význam

Co v bulharštině znamená тепсия?

тепсия podstatné jméno

— Голяма плитка тава за приготвяне на храна чрез печене. Обикновено се използва за печене на хляб, баници и печене на големи парчета месо. — (прен.) Предлага се материална или морална подкрепа незаслужено без да са положени усилия.

Příklady тепсия příklady

Jak se v bulharštině používá тепсия?

Citáty z filmových titulků

Защото Фландия е равна като тепсия!

Proč chodit jinudy? Protože Flandry jsou ploché!

Но днес сутринта. Графтън ми поднесе отговора на тепсия.

Ale ráno. mi Grafton podal řešení na stříbrném podnosu.

И ви я поднеса на тепсия.

Naservíroval jsem vám ho na stříbrném tácu.

Тук той няма правомощия и ще ни го поднесе на тепсия, нали?

Nemá tu žádné pravomoci. Naservíruje ti ho jako na podnose, ne?

Всичко й беше поднесено на тепсия, но тя го отхвърли.

Měla všechno, co mohla. A zahodila to.

Искаш всичко да ти е на тепсия.

Ty bys chtěl všecko dokonalý.

Свикнали сте да получавате всичко на тепсия.

Vy jste zvyklí mít na vše zvláštní způsoby.

Бе получил всичко на тепсия, но поне го осъзнаваше.

Všechno měl velice jednoduché, ale nakonec to pochopil.

Бяхме им като на тепсия на испанците.

Španělé nás měli jako na dlani a vybírali si, koho odbouchnou.

Франк, поднася ни се на тепсия.

Máme to tu na stříbrném podnose.

Едно, имаш публиката на тепсия.

Jedničko, zabíráš obecenstvo.

Това е историята на Монтгомъри Брустър - бейзболист, заседнал в Б-групите в спорта и живота, който получи американската мечта на доста гореща тепсия.

Toto je příběh Montgomeryho Brewstera, věčného náhradníka ve hře zvané život, kterému byl naservírován americký sen. ovšem na velmi horkém podnose.

Ще го имаш на тепсия преди да дойдеш.

Vyřídím to, ještě než přijdete.

Ето го, на тепсия.

No dobře, dobře. Tady je, přímo tady.

Možná hledáte...

тепърва