указ bulharština
edikt
Význam указ význam
Co v bulharštině znamená указ?
указ
Překlad указ překlad
Jak z bulharštiny přeložit указ?
Příklady указ příklady
Jak se v bulharštině používá указ?
Citáty z filmových titulků
Съответният указ е в ръцете на господин Опенхаймер.
Vhodná vyhláška je v rukou pana Oppenheimera.
Нека нашето следващо поколение да се придържа към настоящия указ, и по този начин да си спести страданията, и за собственото си благополучие, и в интерес на техните деца и внуци.
Naši potomci musí dodržovat této vyhlášky, a tím být ušetřeni trpět, pro jejich vlastní zdar a život a kvůli krvi jejich dětem a dětem jejich dětí.
Не, указ от краля.
Utekl jsi!
Ето ви и първият ми указ като губернатор на Ямайка.
Jako guvernér Jamajky, udělám moje první prohlášení.
Ще издам указ. Пишете.
Chci vydat výnos.
Това указ от столицата ли е, господине?
To je příkaz z hlavního města?
Не, това е моят личен указ. Вашият?
Ne, můj vlastní.
Унищожаването на губернаторски указ е достатъчно престъпление.
Ticho! Zničit výnos místodržícího je dostatečný zločin!
За незаконният указ ли иде реч? Разбирам.
Ach, máte na mysli ten nezákonný text?
С указ на Конгреса.
Z nařízení kongresu.
С този указ нашият владетел Алфонсо, крал на Кастиля, Леон и Астуриас, постановява, че поради неуважение към кралската особа, Родриго от Вивар е осъден на доживотно изгнание.
Na základě ediktu našeho vznešeného vladaře Alfonsa, krále Kastilie, Leónu a Asturie, se na vědomost dává, že Rodrigo de Vivar se dopustil urážky Jeho královské Výsosti, a trestá se tak doživotním vyhnanstvím.
Мой кралски указ, определящ теб, Томас Бекет, за архиепископ на Англия, архиепископ на Кентърбъри.
Hmm. Můj královský výnos, kterým tebe, Thomase Becketa, dosazuji, primasem Anglie, Arcibiskupem v Canterbury.
Пак указ за реквизиции.
Opět vyhláška o rekvizici.
Кралят ще възстанови правата си в пълен обем и с нов указ ще отнеме правата на народа.
Když budou králi navrácena jeho stará práva, je po jakékoli revoluci.