часовник bulharština
hodiny
Význam часовник význam
Co v bulharštině znamená часовник?
часовник
Překlad часовник překlad
Jak z bulharštiny přeložit часовник?
Часовник bulharština » čeština
Příklady часовник příklady
Jak se v bulharštině používá часовник?
Citáty z filmových titulků
Това е най-големият воден часовник в Китай.
Jedná se o největší vodní hodiny v Číně.
Сега не е много ясно дали египтяните, вавилонците или китайците са изобретили водния часовник.
Momentálně, není úplně jasné jestli Egypťané, Babyloňané nebo Číňané vynalezli vodní hodiny.
Су Сон го комбинира със задвижван със скорости изпускателен отвор създавайки първият в света механичен часовник.
Su Song v kombinaci s ozubeným soukolím a krokovým mechanismem, vytvořil první mechanické hodiny.
Английският механичен часовник не само, че е бил по-точен от китайския воден часовник, но също така е бил широко разпространен вместо да бъде използван само от астрономите на императора в Китай.
Anglické mechanické hodiny nebyly jen přesnější než Čínské vodní hodiny - byly také navrženy tak aby se široce prodávaly, spíše než zmonopolizovaná císařská astronomie.
Английският механичен часовник не само, че е бил по-точен от китайския воден часовник, но също така е бил широко разпространен вместо да бъде използван само от астрономите на императора в Китай.
Anglické mechanické hodiny nebyly jen přesnější než Čínské vodní hodiny - byly také navrženy tak aby se široce prodávaly, spíše než zmonopolizovaná císařská astronomie.
Такъв тип часовник ли са изпращали на чужденците, за да ги впечатлят?
Je to ten typ hodin, které pošlete cizincům, aby na ně zapůsobily?
Възходът на часовника, а по-късно и на преносимия часовник, вървял ръка за ръка с възхода на Европа и разпростирането на Западната цивилизация.
Vzestup hodin a později přenosné hodiny, šli ruku v ruce se vzestupem Evropy a šířením západní civilizace.
И с всеки един нов часовник времето на надмощие на Ориента изтичало.
A s každými novými individuálními hodinami, o trochu více času vypršelo pro dobu Orientální převahy.
С изключение може би на този английски часовник. Намирам се в сърцето на Забранения град изцяло заобиколен от часовници.
Snad s výjimkou těch pěkných anglických hodin, stojím zde v srdci Zakázaného města zcela obklopeného hodinami.
Китайците първи изобретили механичния часовник, но сега имперския двор се ограничил като само приемал по-добрите часовници като подарък от европейците.
Číňané vynalezli mechanické hodiny, ale teď byl císařský dvůr donucen k přijetí lepších hodin darem od Evropanů.
Казвал съм ти, че никой не носи толкова хубав часовник на война.
Říkal jsem ti, že takový pěkný hodinky nemáš nosit.
Този часовник е за теб, виждаш ли?
Tyhle hodinky jsou pro tebe, vidíš?
Случайно да знаеш нещо за диамантен платинен часовник, който е бил откраднат?
Nevíte náhodou něco o platinových hodinkách s diamanty, které tam byly ukradeny, že ne?
Какво ще кажете по 50 цента на часовник?
Co takhle 50 centu za kus? -50 centu?