Valencie čeština

Překlad Valencie bulharsky

Jak se bulharsky řekne Valencie?

Валенсия

Jak přeložit Valencie do bulharštiny?

Otevřete brány Valencie, ve jménu Alláhově.

В името на Аллах!

Nejdříve musí být Valencie.

Вече приех да се бием.

Valencie je obklíčena. Nikdo nemůže dovnitř ani ven.

Никой не може да влиза или да напуска града.

Vojáci a občané Valencie!

Воини! Валенсианци!

Přinese vám jen smrt a zkázu. Občané Valencie, zbavte se svých vůdců.

Валенсианци, освободете се от господарите си и се присъединете към нас!

Valencie je Alfonsova, z vůle Boží krále španělského.

Валенсия принадлежи на Алфонсо, по Божията воля крал на Испания! Сид!

Ale já ano. Cid potřebuje vaši pomoc při obraně Valencie proti Ben Jusufovi.

Сид се нуждае от помощта ви, за да опази Валенсия от Бен Юсуф.

Podívej, teď jsi i králem Valencie.

Вече си крал и на Валенсия. - Никакъв крал не съм!

Cid je zraněn, vrací se zpět do Valencie.

Сид е ранен! Прибира се в града!

Občané Valencie! Nenechte se zastrašit zvuky několika maurských bubnů.

Не бива да се плашите от думкането на вражеските тъпани!

Chtěl, abych s ním odjela do Valencie, ale já odjela podle svého.

Бях длъжна да отида с него във Валенсия! Той ме покани, но не исках и поех по-друг път!

Ano, do Valencie.

Отивам във Валенсия.

Madrid-Valencie?

Мадрид-Валенсия?

Já z Valencie.

Аз съм от Валенсия.