hyena čeština
Překlad hyena bulharsky
Jak se bulharsky řekne hyena?
hyena čeština » bulharština
Příklady hyena bulharsky v příkladech
Jak přeložit hyena do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Já takhle natáhnu ruku. a ta hyena ji odmítne přijmout.
Подавам си ръката и тази хиена отказва да я приеме.
Zlato se používá k mnoha účelům, ale že s ním jde zahnat hyena, to vidím poprvé.
Златото се използва за много неща. Но за първи път виждам да се използва за прогонване на хиени.
Jak to zní, si myslíte, že je ve mně zašitá hyena.
Бихте помислите, че в мен има хиена.
Hyena?
Хиената ли?
A nejzábavnější věc. Hyena. lehce poskakovala. kolem okraje.
И най-странното бе, че. хиената се плъзна леко по ръба на вятъра.
Voníte jako hyena.
Че миришете като хиена, г-жо!
Snad hyena, leopard nebo něco jiného.
Вероятно е хиена или леопард, или нещо друго.
Pokud nevyjete jako hyena, nebavíte se.
Щом не се превивате като хиени, значи не се забавлявате.
Hyena mohla být královnou pouště.
Хиената би могла да е царят на пустинята.
Když vidí, jak se kolem potuluje hyena, postará se, aby potomci ztichli a vyrazí naproti hyeně zatímco mláďata se pomalu přesunují k vodě.
Щом забележи хиена да се навърта наоколо, тя казва на хлапетата да кротуват и тръгва към нея, докато дребните се прокрадват в посока към водата.
Tak se žalostně plácá, aby měla hyena pocit, že ji snadno dostane.
Тя се мята жаловито, убеждавайки я, че лесно може да бъде уловена.
Hyena zase uvěří a pozoruje ji během své zahálky protože myslí, že bude snadnou kořistí.
Хиената пак се връзва и се помъква нехайно, уверена в лесната си плячка.
Tohle je rozhodující okamžik, protože musí proplout otevřenou vodu aby si našla bezpečný úkryt a tak kachna nedovolí, aby z ní hyena spustila pozornost.
Това е съдбовен момент, защото трябва да преплуват водата и да се скрият, затова майката не бива да допуска вниманието на хиената да се отклони.
Hyena začíná uvažovat, jestli tady náhodou není za hlupáka.
Хиената вече се замисля дали не я вземат за мезе.