durch den Richter