se si fa astrazione da