émeraude francouzština

smaragd

Význam émeraude význam

Co v francouzštině znamená émeraude?

émeraude podstatné jméno

— (Minéralogie) Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer. L’émeraude est une des pierres précieuses. ⋄ Les Emeraudes Occidentales sont ordinairement beaucoup plus grosses que les Orientales : on en trouve qui surpassent en largeur la paume de la main. On doit choisir les plus dures, les plus belles, & les plus resplendissantes. ⋄ Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges. ⋄ Elle […] riait des plaisanteries qu’un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s’adornait de perles, d’opales, de brillants, de saphirs, d’émeraudes et de rubis faux. — (Héraldique) (Rare) Meuble représentant la pierre précieuse du même nom dans les armoiries. À rapprocher de diamant, quartz et rubis. ⋄ De gueules aux chaînes d’or posées en orle, en croix et en sautoir, chargées en cœur d’une émeraude au naturel, qui est du royaume de Navarre → voir illustration « armoiries avec une émeraude » — Oiseau

émeraude přídavné jméno

— De la couleur de l’émeraude, vert intense légèrement bleuté. #01D758 ⋄ Je suivais à environ une encablure le récif de corail sous-marin bordant l’atoll dont la présence m’était indiquée par la teinte vert émeraude de l’eau. ⋄ — Que les dieux vous protègent, maître Baldor, lui dit Guérand.— Qu'ils vous protègent aussi, toi et tout tes amis, lui répondit le vieil homme dont les yeux émeraude pétillaient de bonté.

Překlad émeraude překlad

Jak z francouzštiny přeložit émeraude?

émeraude francouzština » čeština

smaragd smaragdově zelený

Příklady émeraude příklady

Jak se v francouzštině používá émeraude?

Citáty z filmových titulků

Une île d'émeraude!

Smaragdový ostrov.

Il me manque une émeraude de la taille d'un œuf.

Jen berte, Princi.

C'est une bonne émeraude, une très bonne.

Je to kvalitní smaragd. Opravdu kvalitní.

À manger, à boire, de l'argent, une émeraude?

Můžu ti něco donést? Jídlo, pití, nějaké to kapesné, smaragd?

L'émeraude pour ton anniversaire.

Byl falešný.

On dirait une émeraude.

Vypadá jak smaragd.

Une émeraude.

Smaragd.

Noire avec de fines rayures vert émeraude dessus!

Černá, s tenkými, smaragdově zelenými pruhy.

Le bout de verre était une émeraude.

A zelené sklo se ukázalo být smaragdem.

Deux colibris de jade, l'un avec des ailes d'émeraude. I'autre, des ailes en perles.

Pár ptáků, jeden s křídly ze smaragdů ten druhý z perel.

D, pure, 3,2 carats, taillée en émeraude.

Co to je? To je přece smaragd, tříkarátovej smaragd. Má to cenu.

Je vous ai dit que je savais comment trouver la forteresse, et ceci grâce au don de voyance du prophète d'émeraude aveugle.

Řekl jsem ti, že vím, jak pevnost najít. V tom nám pomůže slepý Smaragdový Věštec.

Le temple d'émeraude.

Smaragdový chrám.

Vert émeraude.

Smaragdová..

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le terrain d'émeraude claire et la liberté du jeu doivent être en opposition avec la foule hurlante de l'obscurité des tribunes, des torches rouges brûlantes et des allers-retours brusques entre la joyeuse extase et la misère infernale.

Proti čistému smaragdovému poli a svobodě hry musí stát hučící dav kdesi v šeru ochozů, hořící rudé pochodně potácející se mezi extatickým veselím a srdcervoucími muky.

Možná hledáte...