éperon francouzština

ostruha

Význam éperon význam

Co v francouzštině znamená éperon?

éperon podstatné jméno

— (Équitation) Pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler. ⋄ En effet, […], le cheval releva la tête et hennit comme pour annoncer son arrivée, et, cette fois, sans que son maître eût besoin de l’exciter ni de la parole ni de l’éperon, il redoubla d’ardeur, …. ⋄ Et, enfonçant les éperons dans les flancs de sa monture qui hennit de douleur, il partit à fond de train. ⋄ Toute proportion gardée, je pourrais comparer ce mouvement à celui du cheval qui vient de prendre, tout-à-coup, un violent coup d’éperon près de la sous-ventrière. — (Botanique) Prolongement en forme de tube de la corolle ou du calice (ne concerne parfois qu’un pétale ou sépale particulier). — (Marine) Partie de la proue d’un bâtiment qui se termine en pointe et qui a plus ou moins de saillie en avant. ⋄ L’éperon supportait la figure qui donnait son nom au vaisseau. ⋄ L’éperon des galères antiques était armé de fer. — Sorte de fortification en angle saillant qu’on élève au milieu des courtines, ou devant des portes, pour les défendre. — Ouvrage en pointe qui sert à rompre le cours de l’eau, devant les piles des ponts, ou sur les bords des rivières. — Tout pilier qu’on construit extérieurement d’un mur de terrasse de distance en distance, et qui se lie avec le corps du mur pour tenir la poussée des terres (Contrefort, anciennement contre-fort). — (Géographie) Partie d’un contrefort, d’une chaîne de collines ou de montagnes qui se termine en pointe. — (Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Il est composé d’une branche en métal en U avec une tige au bout de laquelle se trouve une molette à six rais mais le nombre peut varier d'un illustrateur à l’autre. Il est représenté en pal, la molette vers le chef (haut). Dans les représentations anciennes, il est parfois muni d’une sangle en cuir. À rapprocher de molette d’éperon. ⋄ Partie de la proue d’un bâtiment qui se termine en pointe et qui a plus ou moins de saillie en avant.

Překlad éperon překlad

Jak z francouzštiny přeložit éperon?

éperon francouzština » čeština

ostruha

Příklady éperon příklady

Jak se v francouzštině používá éperon?

Citáty z filmových titulků

Sauf un éperon.

Jen ostruhu.

Il a un goût d'éperon.

Chutná to jak ostruha.

D'accord. Un coup d'éperon! Salut, Liz!

Triskem.

Rends-moi mon éperon.

Nejdřív mi vrátíš moje ostruhy. Než ti nakopu.

Droit sur les étriers, tu vas tâter de mon éperon.

Teď přijde hlavní útok určitě víš, o čem mluvím!

Je veux du jeune et du crémeux. une pouliche qui ne craint pas le coup d'éperon!

Chci něco šťavnatýho. A taky bičík a ostruhy.

Pas d'éperon?

Bez prořezávače?

C'est un éperon.

Ostruha.

A qui appartient cet éperon?

Máte ponětí, komu by tahle ostruha mohla patřit?

C'est un éperon de cow-boy.

To je kovbojská ostruha.

Le python mâle s'en sert comme d'un éperon pour s'accoupler.

Sameček krajty to používá jako jehlu k oplození.

On a fait de la danse en ligne, je l'ai coupée avec mon éperon.

Tančili jsme country a já jí zranil ostruhama.

Tu peux lui mettre des coups d'éperon, il ne va pas broncher.

Můžeš ho bodat ostruhami a nevystrašíš ho.

Éperon d'argent.

Stříbrné struhy.

Možná hledáte...