éperonné francouzština

Význam éperonné význam

Co v francouzštině znamená éperonné?

éperonné přídavné jméno

— Qui est garni d’éperons, qui porte un éperon. ⋄ Il est botté et éperonné, tout prêt à monter à cheval. ⋄ Fleur, corolle éperonnée. ⋄ […] il est vrai qu'il se trouve aussi des poules qui ont des éperons, mais cela est rare, et les poules ainsi éperonnées ont beaucoup d'autres rapports avec le mâle ; leur crête se relève ainsi que leur queue, elles imitent le chant du coq et cherchent à l'imiter en choses plus essentielles […]. — (Héraldique) Qualifie les éperons d'un cavalier qui sont d’un autre émail. ⋄ De gueules au cavalier armé, casqué et cuirassé d’argent, éperonné d’or, brandissant de sa main dextre une épée d’argent garnie d’or posée en fasce, tenant sur son bras senestre un écu d’or à trois bandes d’azur, chevauchant un cheval cabré d’argent, bridé, sellé, harnaché de sinople et morsé d’or, qui est d’Ernies de la Somme → voir illustration « cavalier éperonné » — (Héraldique) (Rare) Se dit des houssettes ayant un éperon d’un autre émail.

Příklady éperonné příklady

Jak se v francouzštině používá éperonné?

Citáty z filmových titulků

Y avait un passager sur le Dorothy qu'a été éperonné!

Na Dorothy Clemens byl taky pasažér, když do ní najel parník.

Vous vous rappelez quand les nazis ont éperonné notre canot?

Steve, pamatuješ, když nám Němci zapálili starý tanker a najeli do našeho člunu?

Je vous aurais éperonné.

Zničil bych vás.

Éperonné par l'avant, il a coulé en 5 minutes.

Prorazil mu loď a za chvíli byl pod vodou.

Tu as éperonné son patrouilleur. - Non, nous nous sommes percutés.

Vrazils do jeho Straky!

Tu veux dire ma tête lorsque tu as éperonné mon vaisseau, pour être sûre qu'aucun de nous deux ne gagnerait?

Myslíš ten výraz, kdyžs narazila do mé stíhačky a zajistila tak, že žádný z nás nevyhrál?

Nous avons été éperonné.

Někdo do nás narazil!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mahathir semble avoir été éperonné par les succès de l'état-île voisin de Singapour, qui a un court instant fait partie de la Malaisie, dans sa marche rapide vers le statut de pays industrialisé.

Zdá se, že ho vpřed ženou úspěchy sousedního ostrovního státu Singapur, který byl na krátkou dobu součástí Malajsie a jenž nyní hbitě kráčí vstříc statusu země prvního světa.

Možná hledáte...

éperonner