éperdu francouzština

zmatený, bez sebe

Význam éperdu význam

Co v francouzštině znamená éperdu?

éperdu přídavné jméno

— Qui a l’esprit troublé par la crainte ou par quelque autre passion. ⋄ […]; des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus. ⋄ Elle sut qu’on attaquait son mari, elle courut aussitôt tout éperdue pour le secourir. ⋄ Tout éperdu d’amour. — (Figuré) Avec affolement. ⋄ Éperdue, d'un violent coup d'ailes, elle s'enleva de terre, lui passa sur la tête, lui donna un coup de patte et se trouva perchée sur un bâton de l'échelle qui montait au “foineau”,[…]. ⋄ Les journaux s’engagent dans une course éperdue à l’audience. — D’un air qui marque la violence de la passion. ⋄ Amour éperdu. ⋄ Un coup d’œil éperdu. ⋄ André, éperdu, fit une grande exclamation et regarda Henriette d'un air effaré. — Invétéré, impénitent

Překlad éperdu překlad

Jak z francouzštiny přeložit éperdu?

éperdu francouzština » čeština

zmatený bez sebe

Příklady éperdu příklady

Jak se v francouzštině používá éperdu?

Citáty z filmových titulků

Avant que je ne fasse la conquête d'un public éperdu d'admiration.

Ještě předtím, než se z mého publika stali zbožňující fanoušci.

Quand l'un de mes amis est éperdu, j'ai appris qu'une chose attentionnée à faire est de le mettre à l'aise.

Poučil jsem se, že když je někd z mých přátel rozrušen, je velmi vhodné pokusit se mu zajistit co největší pohodlí.

Si j'étais moins lucide, je serais éperdu d'admiration.

Kdybych nic nevedel, rozplýval bych se nadšením.

Un autre regard éperdu de Joxer.

Joxer po mně zase házel ty svoje pohledy.

C'était de l'amour, de l'amour éperdu, et je flippais.

Byl jsem milován, nepopíratelná láska, a byl jsem vyděšený.

Van Wilder, romantique éperdu.

Van Wilder, beznadějný romantik.

Olivier était si éperdu qu'il est venu directement dans les bras d'une autre femme.

Olivier byl tak rozrušený, že vběhl do náruče jiné ženě.

Éperdu.

Téměř.

Enfin, éperdu de chaleur et de soif, il trouva la grotte d'un ermite.

V deliriu z horka a žízně doklopýtal k poustevníkově jeskyni.

Et un éperdu romantique.

A beznadějný romatik.

Où est l'amoureux éperdu ce soir?

Kde je ten nešťastně zamilovaný mladík?

Možná hledáte...

éperdre