époustoufler francouzština
ohromit
Význam époustoufler význam
Co v francouzštině znamená époustoufler?
époustoufler
Překlad époustoufler překlad
Jak z francouzštiny přeložit époustoufler?
époustoufler francouzština » čeština
Příklady époustoufler příklady
Jak se v francouzštině používá époustoufler?
Citáty z filmových titulků
Les résultats des testes vont m'époustoufler!
Jsem si jistý, že až budu mít výsledky z analýzy, nebudu věřit vlastním očím.
L'authenticité du son de Miles va t'époustoufler.
Milesova autentičnost tě úplně odrovná.
Quand Charlotte a dit que sa nouvelle expo allait nous époustoufler, on a pris la chose avec un certain scepticisme.
Takže když Charlotte řekla, že nás její nová výstava porazí, brali jsme to se špetkou soli.
C'est formidable. Tu vas les époustoufler là-bas.
Vy jim ukážete!
Laissez-moi vous dire un truc. Si Peter Jackson voulait vraiment m'époustoufler avec ses films des Anneaux, il aurait terminé le troisième sur un point de conclusion logique, pas sur les 25 fins suivantes.
Kdyby mě chtěl Peter Jackson dostat s těma filmama o prstenech zakončil by 3. díl logickým závěrem a ne 25 různejma koncema.
Le thème est top-secret et va vous époustoufler.
A teď ta přísně tajná otázka, která se vám všem honí hlavou.
Vous époustoufler?
Vám sebrat dech?
Ça va t'époustoufler.
Něco ti ukážu, to tě odrovná.
Il faut les époustoufler.
Je to o ohromení publika. Ano, a o to se právě snažím.
Ils vont vous époustoufler ce soir.
Udělají ti dnes věci, kvůli kterým ti vybuchne mozek!
Cela va époustoufler tout le monde.
Všichni z toho budou nadšení.
T'as dit que tu allais m'époustoufler.
Slyšel jsem, že máte nějaký svělý objev.
Demain matin, dix Japonais arrivent. Et pour les avoir en tant que clients, je dois les époustoufler avec un diaporama inexistant.
Zítra ráno přiletí deset klientů z Japonska a je jen na mě, abych získal jejich obří účet, musím je ohromit powerpointovou prezentací, kterou jsem ještě ani nezačal připravovat.
J'allais mettre nerveusement la balle sur le tee, m'entraîner maladroitement à swinguer, puis frapper la balle en son centre, regarder le bel arc décrit dans le ciel, la voir atterrir sur le green, et époustoufler mon père.
Přišel bych k odpališti celý nervózní, udělal na rozcičku pár nemotorných švihů, a pak bych míček trefil přímo doprostřed, sledoval bych ho jak letí na obloze, přistane na trávě, a tím bych tátu úplně ohromil.