ésotérique francouzština

esoterický

Význam ésotérique význam

Co v francouzštině znamená ésotérique?

ésotérique přídavné jméno

— (Philosophie) Qui se fait à l’intérieur de l’école, en parlant de la doctrine que certains philosophes de l’antiquité ne communiquaient qu’à un petit nombre de disciples. ⋄ […] : car il y a une philosophie bourgeoise ésotérique qui exprime le travail intime de la bourgeoisie, son opération de soi sur soi, par quoi elle édifie les modèles auxquels elle doit se conformer. Et il y a une philosophie bourgeoise exotérique, qui est tournée vers le dehors, qui exprime en quelques formules réduites ce qu’on doit savoir de la Philosophie. — (Figuré) Qui n’est pas accessible aux non-initiés. ⋄ Une longue fréquentation des ouvrages ésotériques m’a souvent fait croiser des ouvrages bourrés d’affirmations non vérifiées et contraires à toute démarche scientifique, garnis de citations introuvables, […].

Překlad ésotérique překlad

Jak z francouzštiny přeložit ésotérique?

ésotérique francouzština » čeština

esoterický srozumitelný zasvěceným akademický

Příklady ésotérique příklady

Jak se v francouzštině používá ésotérique?

Citáty z filmových titulků

Trop ésotérique.

Příliš odborné.

Pourquoi mon programme s'enfermerait dans un dilemme aussi ésotérique?

Proč? Proč se můj program zaměřil na toto nezvyklé dilema?

Tu ne veux pas savoir que je suis allé dans une boutique ésotérique.

Protože nebudeš chtít vědět že jsem šel do okultního obchodu.

Il paraît que Santini l'a introduit dans un groupe ésotérique.

Vypadá to, že ho Santini. vtáhl do té podivné skupiny.

Malheureusement, vous n'aurez pas l'occasion d'exprimer. votre talent ésotérique sur ma production.

Škoda, že nebudete mít možnost ukázat v mé produkci více svých esoterických dovedností.

Vous êtes dans un magasin ésotérique et vous n'avez pas d'idées?

Jste v kouzelnickém obchodě a nemůžete přijít na něco, co by se Taře líbilo?

Et Tert réécrit le tout dans son propre jargon ésotérique.

A Tert je přepisuje tím svým mystickým jazykem.

Un aspect très ésotérique du droit international.

Přemýšlela jsem, kam jsi jen šla. - Promiň.

Shakespeare, physique et poésie russe ésotérique.

Shakespeare, Fyzika, a ruská poezie.

La mort n'est qu'un truc sombre et ésotérique qu'on voit à la télé où dans les livres.

Smrt je pro vás jen něco temnýho a ezoterickýho, co jste viděli v televizi nebo četli v knížce.

Pourquoi Ryan serait enfermé. dans un endroit spécialisé dans la recherche cérébrale ésotérique?

A i kdyby, proč by byl zavřený tam, kde se zaměřují na ezoterický výzkum mozku?

Toi au moins, tu peux faire valoir ta culture ésotérique.

Tys dostal aspoň něco mystického.

Ben, j'ai pensé qu'une personne qui fait de la calligraphie utiliserait un rouge à lèvres ésotérique.

No, došlo mi, že když umí krasopis, tak bude asi používat nezvyklou rtěnku.

Et oui, c'est un exemple clairement ésotérique de fractions.

A ano, je to dost zvláštní model zlomků.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le résultat pourrait se répercuter sur le monde entier - et pas seulement sur le monde ésotérique de la finance internationale - pour les décennies à venir.

Výsledek by mohl mít dopad na celý svět - nejen na ezoterický svět mezinárodních financí - po dobu několika příštích desetiletí.

Une aide en faveur du FMI peut sembler ésotérique, mais elle a des implications importantes dans le rôle mondial des États-Unis et certains signes ne sont pas bons.

Podpora MMF se může zdát těžko srozumitelná, má však významné důsledky pro globální úlohu Ameriky - a signály nejsou dobré.

Možná hledáte...