étrier francouzština

třmen

Význam étrier význam

Co v francouzštině znamená étrier?

étrier podstatné jméno

— (Équitation) Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier. ⋄ Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées. ⋄ Raccourcir, allonger les étriers d’un point, de deux points. ⋄ Tenir l’étrier à quelqu’un lorsqu’il monte à cheval. ⋄ (Par analogie) — De là, le fil va s’engager dans le curseur affectant la forme d’un étrier fendu et pouvant courir librement autour d’un anneau qui lui sert de piste […] — (Par extension) Tout dispositif semblable dont la fonction est d’appuyer le pied. ⋄ Les étriers d’une moto, d’une table d’examen gynécologique, d’un lit d’accouchement. — (Par extension) Nom donné aux parties d’un objet dont la forme rappelle celle d’un étrier. ⋄ Un bouchon à étrier. — (Chirurgie) Bandage dont on se sert pour les plaies du pied. — (Anatomie) Un des trois os (osselets) de l’oreille moyenne. ⋄ L’étrier est le plus court des 206 os du corps humain. — (Architecture) Pièce de fer en forme d’étrier, qu’on emploie pour soutenir une poutre. ⋄ Les maisons de Madrid sont bâties en lattes et briques et en pisé, sauf les jambages, les chaînes et les étriers, qui sont quelquefois de granit gris ou bleu. — Pièce qui réunit en leur centre des lames de ressort de suspension. — Support en forme d’étrier servant de support ou d’attache à un objet. ⋄ Un étrier de mat. — (Mécanique) Pièce mécanique mobile participant au freinage d’un véhicule, et dont la forme rappelle celle d’un étrier. ⋄ Un étrier de frein à disque. Un étrier pour VTT. — Étrier d’escalade

Překlad étrier překlad

Jak z francouzštiny přeložit étrier?

étrier francouzština » čeština

třmen třmínek

Příklady étrier příklady

Jak se v francouzštině používá étrier?

Citáty z filmových titulků

Le dernier. Le coup de l'étrier!

Poslední, na cestu.

Voilà un étrier, je t'emmène?

Tady je třmen. Nechceš svézt?

Voilà un étrier.

Tady máš třmen.

Moi, je peux faire 300km. d'une traite. Sans selle et sans étrier.

Ujedu na koni 300 km na jeden zátah, bez sedla a třmenů.

L' étrier.saloperie!

Zatracený třmen!

Moi, Alonso Quijana. un pied à l'étrier. et partant pour sa chevauchée finale.

Já, Alonso Quijana. Jednou nohou ve třmenu. a napůl již v náručÍ smrti.

L'étrier.

Můj stupínek.

Je comptais sur Rita pour me remettre le pied à l'étrier et..

Doufal jsem, že mi sestřička pomůže zase na nohy. A bác! Co se dozvím.

Le coup de l'étrier, non?

Co takhle skleničku na cestu?

Le pied à l'étrier. Le genou à l'encolure, tu montes.

Nohu do třmene, koleno na plec, nahoru.

Le pied à l'étrier d'abord.

Nejdřív nohu do třmene.

Le pied à l'étrier, le genou à l'encolure et détends-toi.

Nohu do třmene, koleno na plec a uvolnit se.

Le pied à l'étrier, le genou à l'encolure.

Nohu do třmene, kolenem na plec.

Ca vous mettra le pied à I'étrier.

Dá vám to jisté zázemí v počátcích.

Možná hledáte...