Československo čeština
Překlad československo francouzsky
Jak se francouzsky řekne československo?
Československo čeština » francouzština
Příklady československo francouzsky v příkladech
Jak přeložit československo do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Československo už opustili.
Les Américains avaient quitté la Tchécoslovaquie.
Že by Československo?
Heu. la Tchécoslovaquie?
V Ml5 jsme zjistili, že zbraně dodávané do Severního Irska jsou ruskě - a dovážejí je přes Československo. - Ano?
Au MI5, nous avons identifié les armes livrées à l'Irlande du Nord comme russes et acheminées par la Tchécoslovaquie.
To je Československo.
C'est la Tchécoslovaquie.
No tak, je to Československo.
Allons, c'est la Tchécoslovaquie.
Je to Československo.
C'est la Tchécoslovaquie.
Studenti v Paříži na barikádách, studenti v Americe proti Vietnamu, a pro nás to bylo Československo.
Les barricades à Paris, les étudiants aux USA contre le Viêtnam et, pour nous, c'était la Tchécoslovaquie.
Československo.
TchécosIovaquie.
Maďarsko 1956, Československo 1968, Stalin.
Hongrie en 1956, Tchécoslovaquie en 68, Staline.
Podle mě celé Československo nestojí za smrt jediného vašeho mladého muže.
La Tchécoslovaquie tout entière. ne vaut pas la vie d'un seul des nôtres.
Hitler, Československo, Polsko, Francie, Druhá Světová, ruská fronta - ne moc dobrý nápad.
Hitler, la Tchécoslovaquie, Pologne, France, deuxième guerre mondiale, front russe - pas une bonne idée.
A u není Československo. Jenom Česká republika.
Tu savais que la Tchécoslovaquie n'existait plus?
Co se asi stane v zemích jako je Československo, Jugoslávie?
Que va-t-il arriver en Tchécoslovaquie, en Yougoslavie?
Po remíze se Švédskem v poslední minutě se týmu USA, považovanému za outsidera, daří. 7:3 porazili Československo, údajně druhý nejlepší tým světa.
Après une extraordinaire égalisation de dernière minute contre la Suède, l'équipe américaine, donnée perdante, a créé une énorme surprise hier en battant la Tchécoslovaquie, considérée comme la deuxième meilleure équipe mondiale après l'URSS.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve dva samostatné státy se rozpadlo Československo.
La Tchécoslovaquie s'est divisée en deux états séparés.
Československo a Jugoslávie vznikly proto, že části, z nichž se skládaly, v té době nikdo nepovažoval za životaschopné nezávislé státní celky.
La Tchécoslovaquie et la Yougoslavie ont été créées car leurs éléments constituants n'étaient plus jugés comme des états indépendants viables.
Tuto strategii vytvořil Adolf Hitler, když údajně kvůli ochraně sudetských Němců rozbil Československo a když později napadl mou vlast, Polsko.
Adolf Hitler a élaboré sa stratégie lorsqu'il a démantelé la Tchécoslovaquie, soi-disant pour défendre les Allemands des Sudètes, et plus tard lorsqu'il a envahi ma patrie, la Pologne.
Sověti však tyto zisky v oblasti měkké síly promrhali, když v roce 1956 napadli Maďarsko a v roce 1968 Československo.
Mais les soviétiques ont gaspillé ces victoires en termes de pouvoir d'attraction, en envahissant la Hongrie en 1956 et la Tchécoslovaquie en 1968.
Nepřekvapuje tedy, že šlo také o revoluci, která na rozdíl od té, jež před čtrnácti lety rozdělila Československo, nedošla k dosažení plné státnosti pro Skotsko.
Il n'est donc pas surprenant qu'elle n'ait pas abouti à la création d'un véritable Etat en Ecosse, contrairement à ce qui s'est passé avec la partition de la Tchécoslovaquie il y a 14 ans.
Jednotlivé země - Polsko, Maďarsko a Československo, pobaltské státy, země bývalého Sovětského svazu, středoasijské republiky nebo NDR - se však rozhodovaly velmi odlišně, ke svému prospěchu i ke své škodě.
Mais des choix très différents - pour le meilleur et pour le pire - ont été faits en Pologne, en Hongrie et en Tchécoslovaquie, dans les états Baltes, dans l'ensemble de l'ancienne Union Soviétique, en Asie Centrale et en Allemagne de l'Est.
Polsko a Československo odpověděly na nacistickou hrozbu odlišně ne proto, že by jejich zájmy byly odlišné, ale proto, že odlišní byli jejich lidé.
La Pologne et la Tchécoslovaquie réagirent différemment à la menace nazie non pas parce que leurs intérêts étaient différents mais parce que leurs peuples l'étaient.
Havlovou možná největší prohrou bylo, že nedokázal odhadnout tak rychle jako ostatní - včetně jeho úhlavního politického soupeře Václava Klause -, že Československo, federace dvou národů, směřovalo po roce 1989 k rozpadu.
Le plus gros échec de M. Havel est peut être le fait qu'il n'a pas compris aussi rapidement que d'autres, tels que son rival politique principal Vaclav Klaus, que la Tchécoslovaquie en tant qu'État fédéral unissant deux nations était condamnée après 1989.
Když Sovětský svaz během studené války napadl Maďarsko a Československo, ztratil tím měkkou sílu, kterou měl v Evropě po druhé světové válce.
En envahissant la Hongrie et la Tchécoslovaquie au moment de la Guerre froide, l'Union soviétique a mis un terme à l'influence qu'elle avait sur l'Europe au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.