Šalamoun čeština
Překlad šalamoun francouzsky
Jak se francouzsky řekne šalamoun?
Šalamoun čeština » francouzština
Příklady šalamoun francouzsky v příkladech
Jak přeložit šalamoun do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nežijete v paláci jako král Šalamoun?
Ne vis-tu pas dans un palais comme celui du roi Salomon?
Před 2000 lety, král Šalamoun, pán všech džinů. uvěznil mě v této láhvi.
Il y a deux mille ans, le roi Salomon, Maître des Génies, m'enferma dans cette bouteille.
A je to uhozený. Nejsem Šalamoun, víc sakra nevím.
Mais c'est tout ce que je sais!
Přestaň chytračit jak Král Šalamoun.
Arrêtez. Arrêtez toutes ces inepties!
Pro to se říká, že Šalamoun ve své moudrosti rozhodl, že se host má radovat a veselit.
Car Salomon, dans toute sa sagesse, dit que les gens laborieux doivent s'amuser, et faire la fête.
A jak řekl, že král Šalamoun, i přes všechnu svou nádheru, se kráse polních lilií nevyrovná?
Il a dit que Salomon au sommet de sa gloire n'était pas aussi beau que les lys.
Jeden doušek a budeš cítit blaženosti větší než Šalamoun když se bavil se svými 1000 konkubínami.
Avale-le d'un trait, tu sentiras plus de bien-être que Salomon quand il s'amusait avec ses 1000 concubines.
Má víc žen než Šalamoun a jeho poddaní jsou zralí jako staré dýně.
Plus d'épouses que Salomon, et ses sujets mûrs comme des courges.
Královna jihu na soudu usvědčí toto pokolení, protože ona přišla, aby slyšela moudrost Šalamounovu - a hle, zde je více než Šalamoun!
La Reine du Midi s'élèvera et condamnera cette génération. Elle vient des confins de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et il y a plus ici, que Salomon.
Pane Spocku, nechat se bouchnout do hlavy a myslím, že jste se nechal bouchnout do hlavy, není zrovna postup s kterým by král Šalamoun souhlasil.
Allez-vous rester à bord du vaisseau? Oui, Odona, je suis obligé.
Král Šalamoun? Tak se to dělat nedá!
On ne s'y prend pas comme ça.
Ale ani Šalamoun ve vší své slávě nebyl oblečen jako jediná z nich.
Et pourtant Salomon en sa splendeur fut moins bien paré que l'un d'eux!
Tak Šalamoun je žid!
Salomon est juif.
Šalamoun. - Co Šalamoun?
Salomon, quoi?