agate francouzština

achát

Význam agate význam

Co v francouzštině znamená agate?

agate podstatné jméno

— (Minéralogie) Variété de quartz, agrégation de plusieurs formes de silices qui prend parfaitement le poli et varie pour les couleurs. ⋄ Ses rasoirs, à manche d’agate, coupaient bien, et il arborait un tablier de basaine blanche, immaculé, détail dont il n’aurait eu cure douze ans auparavant. — Objets fait de cette pierre. ⋄ Un beau cabinet d’agates. ⋄ La plus belle agate connue est celle du cabinet des antiques à la Bibliothèque nationale de Paris : elle représente la glorification de Germanicus et elle a 32 centimètres de hauteur. — Instrument dans lequel est enchâssée une agate et qui sert à brunir l’or. — Bille en verre avec des filaments multicolores à l’intérieur, cornaline(sens 2). ⋄ — Quatre billes et une agate ! ben, mon cochon, t’en as du culot ; j’te donne deux billes et une blanche, voilà. ⋄ Dans les yeux de Gilberte il y avait le bon regard franc de on père ; c’est celui qu’elle avait eu quand elle m’avait donné la bille d’agate et m’avait dit : « Gardez-la en souvenir de notre amitié. »

Překlad agate překlad

Jak z francouzštiny přeložit agate?

agate francouzština » čeština

achát

Příklady agate příklady

Jak se v francouzštině používá agate?

Citáty z filmových titulků

Elle est l'accoucheuse des fées. et elle vient, pas plus grosse qu'une agate à l'index d'un magistrat. se poser sur le nez des hommes. pendant leur sommeil.

Je to porodní bába snů. Jede na voze o velikosti zrnka achátu, jež zdobí prsten pana konšela. S dvanáctispřežím zvířeného nic si bujně pádí spáčům pod nos.

Veux-tu voler ce pourpoint de cuir à boutons de cristal, cheveux en rond, agate au doigt, bas bruns, jarretière de flanelle, voix douce, panse d'Espagnol?

Co, chtěl bys okrásti toho v kožené kamizole, s křišťalovými knoflíky, byčí lebkou, agátovým prstenem, tmavými punčochami, nitěnými podvazky, s tím hladkým jazykem a vypaseným břichem.

Mais, Francis. Milord? Veux-tu voler ce pourpoint de cuir à boutons de cristal, cheveux en rond, agate au doigt, bas bruns, jarretière de flanelle, voix douce, panse d'Espagnol?

Prohlédněte si jej a shledáte-li jeho přímý původ od slavných předků nejslavnějšího Edwarda třetího, vás vyzývá, abyste zřek se koruny, říše, jež zadržujete mu neprávem co rozenému jejich dědici.

Une agate rouge.

Červený achát.

Désolé, mais c'était définitivement une agate rouge.

Pokud byl kámen zbraní, nebo na něj spadla, tak by to nezpůsobilo tenhle typ stop v ráně. Promiň, ale rozhodně to byl červený achát.

C'est de l'agate rouge. C'est une pierre trouvée en Virginie.

To je červený achát Je to kámen nalezený ve Virginii.

Angie a modélisé ce à quoi l'agate pourrait ressembler pour la piste de la plaie.

Angie vytvořila model achátu, který by mohl učinit stopy zranění.

Elle est la fée accoucheuse et elle arrive, pas plus grande qu'une agate à l'index d'un alderman traînée par un attelage de petits atomes à travers les nez des hommes qui gisent endormis.

Je to porodní bába snů, co jede na voze o velikosti zrnka achátu, co zdobí prsten pana konšela, tažena spřežím bujných mžitků, si pádí spáčům po nose.

J'ai trouvé une agate!

Našla jsem achát.

Qui a une agate?

Kdo má achát?

La pierre est une agate mousseuse.

Ten kámen, to je achát.

Une agate verte sertie dans une bague en argent.

Zelený achát zasazený ve stříbře.

Que Ruby appelle les prêteurs sur gage, si jamais quelqu'un a amené une agate verte sertie dans une bague en argent.

Ať Ruby obvolá všechny zastavárny v okolí, jestli tam někdo nepřinesl stříbrný prsten se zeleným achátem.

L'agate verte doit valoir plus que je ne le croyais.

Zelený achát musí mít mnohem vyšší cenu, než jsem tušila.

Možná hledáte...