amphitryon francouzština

hostitel

Význam amphitryon význam

Co v francouzštině znamená amphitryon?

amphitryon podstatné jméno

— (Soutenu) Hôte chez qui l’on est invité à manger. ⋄ […] après qu’il eut avec grand-peine accompli la mastication d’une bouchée de pois secs, il lui fallut absolument supplier son pieux amphitryon de lui fournir un breuvage quelconque […] ⋄ Holà ! Une bouteille, Iakov, apporte une bouteille ! Cria du milieu de la bande l’amphitryon en personne… ⋄ […] aussi je pris très-tranquillement place à la droite de mon amphitryon, et, doué d’un excellent appétit, je fis honneur à toute cette bonne chair. ⋄ Chacun baissa les yeux, ne voulant point […] laisser éprouver à l’amphitryon et à sa femme l’impression du profond mépris que l’on ressentait pour eux. ⋄ Jusqu’à minuit, les deux amphitryons, sous la tonnelle, exhalèrent leur ressentiment. ⋄ On se serait cru chez un grand seigneur d’autrefois, n’eussent été l’allure vulgaire et les éclats de voix canailles qui attestent chez notre amphitryon un muflisme inégalable. ⋄ D’ailleurs, une force d’attraction irrésistible s’exerçait entre ces astres divers et à chaque table les dîneurs n’avaient d’yeux que pour les tables où ils n’étaient pas, exception faite pour quelque riche amphitryon, lequel, ayant réussi à amener un écrivain célèbre, s’évertuait à tirer de lui, grâce aux vertus de la table tournante, des propos insignifiants dont les dames s’émerveillaient. ⋄ On dégusta ensuite un baume, au nom d’autant plus difficile à retenir que l’amphitryon lui en donna plusieurs. ⋄ Hôte

Amphitryon properNoun

— (Mythologie) Fils du roi de Tirynthe Alcée ; époux d’Alcmène et père d’Iphiclès.

Překlad amphitryon překlad

Jak z francouzštiny přeložit amphitryon?

amphitryon francouzština » čeština

hostitel

Amphitryon francouzština » čeština

Amfitryón

Příklady amphitryon příklady

Jak se v francouzštině používá amphitryon?

Citáty z filmových titulků

Amphitryon, voilà tant d'années que nous demandons un enfant aux dieux.

Amfityóne, tolik let, jsme se modlili k bohům, aby nás požehnali děťátkem.

Cette fois, c'en est. trop, Amphitryon!

To byla poslední kapka, Amfityóne!

Amphitryon.

Amphitryon!

Il a pris l'apparence d'Amphitryon pour coucher avec Alcmène.

Vydával se za Amfitryóna, aby mohl spát s Alkménou.

Možná hledáte...