Angleterre francouzština

Anglie

Význam Angleterre význam

Co v francouzštině znamená Angleterre?

Angleterre properNoun

— (Géographie) Pays d’Europe qui ne jouit pas vraiment du statut de nation au plan international, n’étant que la subdivision principale de la Grande-Bretagne et donc du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, bordé au nord par l’Écosse, à l’est par la mer du Nord, au sud par la Manche, à l’ouest par le canal de Bristol, le Pays de Galles et la mer d’Irlande. ⋄ Qu’est-ce que l’Angleterre ? Une colonie française qui a mal tourné. ⋄ Oui, noble chevalier, dit Wamba, et ainsi dit le proverbe : « Scie normande sur le chêne anglais; joug normand sur le cou anglais; cuiller normande dans le plat anglais; l’Angleterre régie suivant le caprice des Normands. » Adieu le bonheur de l’Angleterre, tant qu’elle ne sera pas débarrassée de ces quatre fléaux. ⋄ Après de longues réflexions, j’en arrivai à la conclusion, assez peu rationnelle, que Dieu, qui n’existait pas pour nous, existait certainement pour d’autres : comme le roi d’Angleterre, qui n’existe que pour les Anglais. ⋄ Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos. — (Par métonymie) Grande-Bretagne. ⋄ Les États-Unis ont hérité de l’Angleterre ce système d’envahissement et d’usurpation continuel qui est un des points les plus saillants du caractère britannique. ⋄ Mais enfin c’était un flot de luthéranisme qui envahissait l’Angleterre consentante. — (Par métonymie) Royaume-Uni. ⋄ Pays

angleterre podstatné jméno

— (XVIIe siècle) Sorte d’étoffe anglaise. ⋄ De bonne flanelle, vraie angleterre.

Překlad Angleterre překlad

Jak z francouzštiny přeložit Angleterre?

Angleterre francouzština » čeština

Anglie Angli

Příklady Angleterre příklady

Jak se v francouzštině používá Angleterre?

Citáty z filmových titulků

Je t'attendrai devant l'entrée des artistes, nous fuirons en Angleterre.

Počkám u zadního východu. Prchneme do Anglie.

C'est moi, le roi d'Angleterre.

To jsem já, král Anglie.

Cette piste a commencé en Angleterre.

Naše pouť začala v Anglii.

J'ai affrété un navire qui nous emmènera en Angleterre.

Najal jsem na cestu do Anglie loď.

Je vais en Angleterre chez le docteur Seward pour étudier le cas de Renfield.

Jedu do Anglie s Dr. Sewardem studovat případ Renfielda.

Nous avons pas mal de relations avec l'Angleterre.

Máme v Anglii spoustu dobrých kontaktů.

Il faut que vous traitiez sur place, en Angleterre.

Musíte jet do Anglie a dohodnout to osobně!

J'irai en Angleterre.

Ano, to musím. Byl jsem zoufalý.

Oui, je dois aller en Angleterre.

Ano. Promiňte. Musím do Anglie.

Je veux bien aller en Angleterre. Mais il ne faut rien laisser derrière soi.

Můžu s vámi jet do Anglie, ale. nic by se nemělo přehánět.

Votre père n'a jamais expliqué. mais quand le meilleur fouilleur produit par l'Angleterre. un homme qui aimait l'Égypte.

Váš otec to nikdy neobjasnil. Ale když nejlepší objevitel, jakého kdy Anglie zrodila, muž, který Egypt miloval, prohlásil, že už se sem nikdy nevrátí, pak to něco znamenalo.

L'homme le plus riche d'Angleterre! Mince!

On je nejbohatším mužem v Anglii.

Vous savez qu'obtenir le divorce en Angleterre est une chose très difficile, à moins que le mari n'y consente.

Jistě víte, že v Anglii je rozvod samozřejmě. značně obtížný, pokud s ním manžel nesouhlasí.

Non pas parce que j'aime l'Angleterre mais parce qu'elle paye mieux qu'ailleurs.

Ne, že bych Anglii zbožňovala, ale platí mi fakt dobře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans les équipes de France, d'Angleterre et du Portugal, de jeunes joueurs se sont fait remarquer, malgré la présence de Zidane, Beckham et Figo.

Ve francouzském, anglickém i portugalském týmu zazářili právě mladí hráči - navzdory přetrvávající přítomnosti Zidaneho, Beckhama a Figa.

Keynes espérait un temps, peut-être en 2050, où tout le monde (en Angleterre, au moins) serait en mesure d'avoir le train de vie d'un Keynes.

Keynes se těšil na dobu, například v roce 2050, kdy budou všichni (přinejmenším v Anglii) moci vést stejný životní styl jako on sám.

En Angleterre, les ordonnances pour antidépresseurs sont aussi courantes que celles du Valium à son apogée en 1979.

V Anglii dnes počet receptů na antidepresiva odpovídá vrcholné éře Valia z roku 1979.

Alex Ferguson, sans doute le meilleur entraîneur d'Angleterre, a marqué en moyenne un but tous les deux matches au cours de sa carrière professionnelle.

A Alex Ferguson, zřejmě nejlepší fotbalový manažer v Británii, skóroval během své profesionální kariéry v průměru v každém druhém zápase.

La Banque du Japon, la Banque centrale européenne, la Banque d'Angleterre et la Banque nationale suisse procèdent d'ores et déjà à l'assouplissement de leurs politiques, à force de voir la croissance de leur économie traîner derrière celle des États-Unis.

Japonská centrální banka, Evropská centrální banka, Bank of England a Švýcarská národní banka už svou politiku uvolňují, neboť růst jejich ekonomik zaostává za růstem v USA.

UKIP suscite l'adhésion dans bien des régions d'Angleterre au sein desquelles il est rare d'apercevoir un immigré.

UKIP je populární v některých koutech Anglie, kde imigranty potkáte zřídka.

La Banque d'Angleterre a décrit en 1997 la manière dont la politique des salaires peut générer un risque pour les banques et a conclu que c'est une préoccupation croissante pour les superviseurs et les régulateurs.

Neměli by se o věc více zajímat akcionáři?

D'autres, comme la Banque d'Angleterre (BoE), jouissent d'une indépendance complète concernant l'instrument - c'est-à-dire le contrôle des taux d'intérêt à court terme - mais doivent répondre à un objectif d'inflation fixé par le gouvernement.

Jiné, třeba britská Bank of England (BoE), mají plnou nezávislost ohledně nástrojů, tedy řízení krátkodobých úrokových sazeb, ale musí usilovat o plnění inflačního cíle stanoveného vládou.

L'Angleterre laisserait flotter son drapeau de Saint-Georges sur le Pays de Galles et l'Irlande du Nord, une perspective plutôt amère.

Anglii by zůstala vlajka sv. Jiří nad Walesem a Severním Irskem a celkem kyselé vyhlídky.

Le gouvernement britannique pourrait néanmoins - ce qu'il fera sans aucun doute - s'opposer par veto à un tel aménagement des responsabilités de la Banque d'Angleterre en termes de politique monétaire, de stabilité financière, et de surveillance bancaire.

Britská vláda by však mohla jakékoliv změny zodpovědnosti Bank of England v oblasti měnové politiky, finanční stability i bankovního dohledu vetovat - a nepochybně by to i učinila.

Ainsi, lorsque les investisseurs deviennent plus prudents, la Federal Reserve, la Banque centrale européenne, la Banque d'Angleterre et d'autres baissent les taux d'intérêts.

Jakmile začnou být výbory pro podnikové investice opatrnější, očekáváme, že Federální rezervní systém, Evropská centrální banka, Bank of England a další sníží úrokové míry, aby čísla vypadala atraktivněji.

Nemat Shafik qui occupe l'un des postes de vice-gouverneur de la Banque d'Angleterre a essayé d'adopter une position médiane entre ces points de vue opposés.

Nemat Shafiková, zástupkyně guvernéra britské centrální banky, se pokusila svůj přístup vměstnat mezi tyto protichůdné názory.

L'Angleterre en 1820 était gouvernée par une oligarchie corrompue qui exerçait le pouvoir en collaboration intime avec l'establishment religieux national.

V roce 1820 vládla v Anglii zkorumpovaná oligarchie, která uplatňovala moc v důvěrné spolupráci se státním náboženským establishmentem.

Les souverains d'Angleterre ont cherché en vain à maintenir un couvercle sur la plus grande explosion d'énergie économique et de richesse financière de l'histoire humaine.

Vládcové Anglie se však marně snažili zadusit největší výtrysk ekonomické energie a finančního bohatství v lidských dějinách.

Možná hledáte...