Anglie čeština
Překlad Anglie francouzsky
Jak se francouzsky řekne Anglie?
Anglie čeština » francouzština
Příklady Anglie francouzsky v příkladech
Jak přeložit Anglie do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Počkám u zadního východu. Prchneme do Anglie.
Je t'attendrai devant l'entrée des artistes, nous fuirons en Angleterre.
To jsem já, král Anglie.
C'est moi, le roi d'Angleterre.
Najal jsem na cestu do Anglie loď.
J'ai affrété un navire qui nous emmènera en Angleterre.
Jedu do Anglie s Dr. Sewardem studovat případ Renfielda.
Je vais en Angleterre chez le docteur Seward pour étudier le cas de Renfield.
Musíte jet do Anglie a dohodnout to osobně!
Il faut que vous traitiez sur place, en Angleterre.
Ano. Promiňte. Musím do Anglie.
Oui, je dois aller en Angleterre.
Můžu s vámi jet do Anglie, ale. nic by se nemělo přehánět.
Je veux bien aller en Angleterre. Mais il ne faut rien laisser derrière soi.
Váš otec to nikdy neobjasnil. Ale když nejlepší objevitel, jakého kdy Anglie zrodila, muž, který Egypt miloval, prohlásil, že už se sem nikdy nevrátí, pak to něco znamenalo.
Votre père n'a jamais expliqué. mais quand le meilleur fouilleur produit par l'Angleterre. un homme qui aimait l'Égypte.
Viděla jsem vás na závodech. Pan Jordan a já pořádáme malý večírek pro lorda a lady Ferncliffeovy. dva mé velmi milé přátele z Anglie.
Nous donnons un dîner pour Lord et Lady Ferncliffe, des amis anglais très chers.
Richard Lví srdce z Anglie.
Richard Cœur de Lion d'Angleterre.
Alice a já odcházíme do Anglie.
Alice et moi partons pour l'Angleterre à l'instant.
Anglie vítá Montferrata.
L'Angleterre accueille Montferrat.
Och, synové Anglie. králové a lid všech zemí. se vydali bojovat za svatý kříž.
Oyez, hommes d'Angleterre, les rois et les hommes de toutes les autres terres vont à la guerre pour protéger la croix.
Pojďte, synové Anglie.
Venez, hommes d'Angleterre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
UKIP je populární v některých koutech Anglie, kde imigranty potkáte zřídka.
UKIP suscite l'adhésion dans bien des régions d'Angleterre au sein desquelles il est rare d'apercevoir un immigré.
Vládcové Anglie se však marně snažili zadusit největší výtrysk ekonomické energie a finančního bohatství v lidských dějinách.
Les souverains d'Angleterre ont cherché en vain à maintenir un couvercle sur la plus grande explosion d'énergie économique et de richesse financière de l'histoire humaine.
Během jedné dlouhé generace se Anglie proměnila.
En l'espace d'une longue génération, l'Angleterre fut transformée.
Také tento argument lze dobře demonstrovat na příkladu Anglie.
L'Angleterre est ici encore ici un exemple caractéristique.
Ještě předtím byla zázračným hospodářským dítětem Evropy Anglie.
Avant cela, l'Angleterre était l'enfant prodige de l'Europe.
Anglie byla průkopníkem industrializace a hluboce ji šokovala opovážlivost nováčků, již brzy dosáhli stejné úrovně.
C'est pourquoi l'Angleterre, pionnier de l'industrialisation, avait été choquée par la concurrence ambitieuse des nouveaux venus.
Většina špičkových fotbalistů hraje za stejné kluby ze Španělska, Německa, Anglie či Itálie.
La plupart des meilleurs joueurs jouent pour les mêmes clubs en Espagne, en Allemagne, en Angleterre ou en Italie.
V tomto ohledu se Skotsko liší od Walesu, jenž byl násilím začleněn do Anglie více než 400 před tím, než Skoti roku 1707 podepsali dobrovolný zákon o unii.
De ce point de vue, l'Ecosse diffère du Pays de Galles, contraint de s'unir à l'Angleterre plus de quatre siècles avant que les Ecossais ne signent volontairement l'Acte d'Union en 1707.
Sociální péče je pak poměrně rozbujelá v převážně bělošských státech na severu a severozápadě (za všechny uveďme Oregon a Minnesotu) a v některých státech Nové Anglie (například ve Vermontu).
Elle est relativement généreuse dans les Etats très majoritairement blancs du nord et du nord-ouest (par exemple l'Oregon et le Minnesota) et dans certains Etats de Nouvelle-Angleterre comme le Vermont.
Vzniklý tok likvidity vyvolal globální boom, který prospěl ekonomikám od alžbětinské Anglie po mughalskou Indii.
L'inondation de liquidité en résultant a provoqué un boom mondial qui a bénéficié aux économies mondiales, depuis l'Angleterre élisabéthaine jusqu'à l'Inde moghole.
Anglie, Francie, Holandsko a další imperiální mocnosti ovládaly obchod i kapitál po celé jihovýchodní Asii.
L'Angleterre, la France, la Hollande et d'autres puissances impériales contrôlaient le commerce et les ressources de l'Asie du Sud-est dans son ensemble.