aigle francouzština

Orel

Význam aigle význam

Co v francouzštině znamená aigle?

aigle podstatné jméno

— (Ornithologie) Oiseau de proie rapace diurne à la vue perçante, au bec crochu à bords tranchants et aux pattes puissantes munies de serres pour saisir leurs proies. Il trompète ou glatit lorsqu’il pousse son cri. ⋄ J’ai aperçu un aigle noir. ⋄ Le vol de l’aigle n'est pas un vol battu. ⋄ L’aire d’un aigle est souvent très étendue. ⋄ Aigle mâle. — (Figuré) (France) Homme de génie, qui a un esprit, un talent supérieur. ⋄ Cet homme-là est un aigle au prix de ceux dont vous parlez. ⋄ C’est l’aigle de leur société. ⋄ De lui à coup sûr, bien plutôt de M. Thiers, on pourrait dire, sans crainte de se tromper, qu’il n'était pas un aigle. En plus, il était totalement dénué de la haute culture générale dont s’enorgueillissait […] son prédécesseur. ⋄ À la différence des gourous et des aigles qui se flattent d'exercer le métier de consultant, je reconnais n’avoir aucune ambition susceptible de rivaliser avec la leur. ⋄ Hélas ! ce pauvre Père Ange, c’est bien dommage ! c’était l’aigle de notre communauté. — (Par analogie) Pupitre d’église représentant un aigle, le rapace, aux ailes étendues. — Emblème des légions romaines, devenu symbole impérial sous Napoléon. Note : Dans ce cas le mot est toujours au féminin. → voir Section suivante ⋄ Aigle romaine, aigle impériale. ⋄ — Quel qu’ait été l’homme qui est mort à Saint-Hélène, j’ai travaillé dix ans dans son gouvernement et mon beau-frère fut blessé trois fois sous ses aigles. ⋄ On voit encore figurer l’aigle romaine dans les armées de Valentinien II, de Justinien et de leurs successeurs, jusqu’à la fin de l’empire d’Orient. L’aigle portée en tête des armées perses était d’or, aux ailes éployées. ⋄ Oiseau de proie

aigle podstatné jméno

— (Zoologie) Femelle de l’aigle. ⋄ Cette belle aigle pondit deux œufs. - L’aigle est furieuse quand on lui ravit ses aiglons. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal stylisé du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de front, les ailes éployées vers le chef, la tête tournée à dextre. À rapprocher de aiglat, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, faucon, gerfaut et vautour. ⋄ Aussi Charles parut-il assez effrayé de ce placement, car il n’avait pas autant de foi que le baron allemand dans l’aigle impériale. ⋄ Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16e [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19e qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin, de sauvages minés par la phtisie ou bien se pavanant en petits-maîtres sauf le costume, d’aigles à l’air de serins de canarie, de casques en forme de melon ou de bonnet de nuit, inondèrent le monde. ⋄ D’azur à une aigle d’or, qui est de Sierentz → voir illustration « armoiries avec une aigle » — Symbole métaphorique des États-Unis et de plusieurs autres empires et États. ⋄ Dans la région du Richelieu, des tavernes arbordent le drapeau tricolore français; leurs enseignes affichent l’aigle, symbole américain par excellence. — (Histoire) Chacun des totems des légions romaines. ⋄ Bien plus qu’un simple étendard, l’aigle de la légion était une divinité mineure. — (Figuré) La légion romaine elle-même. ⋄ Meuble héraldique

Aigle properNoun

— (Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par la Flèche, Hercule, le Serpentaire, le Serpent, l’Écu de Sobieski, le Sagittaire, le Capricorne, le Verseau et le Dauphin.

Aigle properNoun

— District du canton de Vaud en Suisse. — (Géographie) Commune du canton de Vaud en Suisse.

Překlad aigle překlad

Jak z francouzštiny přeložit aigle?

Aigle francouzština » čeština

Orel orel

aigle francouzština » čeština

orel orlice orel-animal

Příklady aigle příklady

Jak se v francouzštině používá aigle?

Citáty z filmových titulků

L'aigle et la garce sont arrivés. Vraiment? Laisse-moi voir.

Orel a mrcha přistáli.

Ils peuvent être courbés. Certaines personnes le savent, mais l'aigle chauve n'est pas chauve du tout.

Můžou být vachrlaté.

Un aigle peut tapoter autour des cimes. mais pas dans une cage, car il y serait malheureux.

A orel to s přehledem dokáže na rozeklaném vrcholku hory, ale v jeskyni ne, protože by tam byl neklidný a nešťastný.

Si vous me permettez, Monsieur, et sauf votre respect. de Smythe à Smith, vous êtes un aigle en cage.

Vy, pane, promiňte, s veškerou úctou, jako Smythe Smithovi, vy jste orel v kleci.

Un aigle dans une cage dorée?

Jsem pták ve zlaté kleci? - Ano, pane.

Vous avez fait de moi un chauffeur, mais je ne peux pas être un aigle.

Pak jste ze mě udělala šoféra. Ale nemůžete očekávat, že budu orel.

Ou l'ordre de Léopold ou l'ordre de l'Aigle.

Spíše Leopolda nebo Eagle.

Une plume d'aigle.

Orlí pírko.

Pouvez-vous faire un aigle?

Dokážete kricetjako orel?

Piliers qui reposent sur les épaules d'un génie colossal qui est debout sur un aigle accroché à un taureau qui chevauche un poisson qui nage dans la mer de l'Eternité.

A džin stojí na orlu. a orel na býku, a býk na rybě...a ryba plave v moři věčnosti.

Il vole comme un aigle.

Uch, podívejte létá jako orel.

Sautez dans l'artimon, gréez le nid d'aigle.

Tak dobře! Vylez na zadní stěžeň a přivaž lana na košík.

Toi qui es libre comme l'aigle!

Ty, který jsi volný jako orel.

Vive Aigle Volant!

Náčelníkovi hurá!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aussi, les forêts et les broussailles continuent-elles à brûler et les cèdres, le symbole du Liban - au même titre que l'aigle à tête blanche est celui des USA - risquent l'extinction.

V důsledku toho hoří křoví i lesy dál a porosty cedrů - které jsou stejně typickým symbolem Libanonu, jako je orel bělohlavý symbolem Spojených států - se den ode dne redukují až na hranici zániku.

La personnalité divisée de la Russie, symbolisée par son armoirie tsariste, un aigle à deux têtes, a récemment été exposée ouvertement.

Rozdvojená osobnost Ruska - symbolizovaná carským erbem v podobě dvouhlavé orlice - vyplula nedávno otevřeně na povrch.

Les voisins inquiets pourraient chercher protection sous les ailes de l'aigle américain, ce qui alourdirait un budget militaire américain déjà en surpoids.

Znepokojení sousedé pravděpodobně začnou hledat ochranu pod křídly amerického orla, což dále posílí vojenský rozpočet USA, který je už nyní přehnaně vysoký.

Možná hledáte...