Anglie čeština
Překlad Anglie spanělsky
Jak se spanělsky řekne Anglie?
Anglie čeština » spanělština
Příklady Anglie spanělsky v příkladech
Jak přeložit Anglie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jindřich VIII, král Anglie.
Enrique VIII, rey de Inglaterra.
Jindřich VIII, král Anglie.
Enrique VIII, Rey de Inglaterra.
ANGLIE - starobylý zámek - - ve kterém žije hrabě Dorincourt, nesmírně bohatý, ale samotář bez přátel.
INGLATERRA Un castillo ancestral donde vive el Conde de Dorincourt, enormemente rico, pero un solitario sin amigos.
ANGLIE - Náhlá smrt nejstaršího syna přináší hraběti hořké poznání, že nic nemůže zabránit tomu, aby titul a jmění Dorincourtů připadlo legitimnímu dědici.
INGLATERRA La repentina muerte de su primogénito, trae al Conde la amarga verificación de que nada puede impedir que el título y propiedades de Dorincourt caigan sobre el heredero legítimo.
To jsem já, král Anglie. - Můj otec!
Mi padre!
Najal jsem na cestu do Anglie loď.
He fletado un barco para que nos lleve a Inglaterra.
Musím do Anglie.
Debo ir a Inglaterra.
Můžu s vámi jet do Anglie, ale. nic by se nemělo přehánět.
Puedo irme a Inglaterra con usted y todo eso, pero. Siempre digo que no hay que dejar cabos sueltos.
Ale když nejlepší objevitel, jakého kdy Anglie zrodila, muž, který Egypt miloval, prohlásil, že už se sem nikdy nevrátí, pak to něco znamenalo.
Pero si el mejor excavador de Inglaterra, un hombre que amaba Egipto, dijo que jamás volvería aquí, tuvo que ser algo importante.
Pan Jordan a já pořádáme malý večírek pro lorda a lady Ferncliffeovy. dva mé velmi milé přátele z Anglie.
El Sr. Jordan y yo damos una pequeña cena para Lord y Lady Ferncliffe. dos amigos muy queridos de Inglaterra.
Richard Lví srdce z Anglie.
Ricardo, Corazón de León.
Alice a já odcházíme do Anglie.
Alicia y yo partiremos de inmediato a Inglaterra.
Anglie vítá Montferrata.
Bienvenido a Inglaterra.
Och, synové Anglie. králové a lid všech zemí. se vydali bojovat za svatý kříž.
Oh, hombres de Inglaterra. los reyes y los pueblos de casi todas las tierras. van a Ia guerra por Ia cruz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
UKIP je populární v některých koutech Anglie, kde imigranty potkáte zřídka.
El UKIP es popular en algunas partes de Inglaterra donde rara vez se ven inmigrantes.
Vládcové Anglie se však marně snažili zadusit největší výtrysk ekonomické energie a finančního bohatství v lidských dějinách.
Los gobernantes de Inglaterra trataron en vano de contener la mayor explosión de energía económica y riqueza financiera de la historia.
Během jedné dlouhé generace se Anglie proměnila.
Inglaterra se transformó durante una larga generación.
Běženci, kteří se dostali až do Francie, bydlí ve stanech nedaleko Calais a čekají na šanci dostat se do Anglie tak, že se vyškrábou na nákladní vlak projíždějící pod kanálem La Manche.
Los migrantes que han logrado llegar hasta Francia están viviendo en tiendas cerca de Calais, mientras esperan una oportunidad para llegar a Inglaterra trepando a bordo de un tren de mercancías que cruce el túnel del Canal.
Také tento argument lze dobře demonstrovat na příkladu Anglie.
Una vez más, Inglaterra sirve de ilustración.
Zářným příkladem se stal bývalý chilský diktátor Augusto Pinochet. V říjnu 1999 odešel z Chile do Anglie, přesvědčen o tom, že si bude až do svých posledních dnů užívat své beztrestnosti.
El caso más evidente es el del ex-dictador chileno Augusto Pinochet, quien salió de Chile en octubre de 1998 con rumbo a Inglaterra totalmente confiado de que podría disfrutar de la impunidad hasta el día de su muerte.
Příkladem může být zákon o unii Anglie se Skotskem, který vyžaduje, aby všichni následující panovníci Spojeného království složili přísahu, že zachovají Skotskou církev a Anglikánskou církev.
Un ejemplo es el Acta de Unión entre Inglaterra y Escocia, que obliga a todos los posteriores soberanos del Reino Unido juren mantener a la Iglesia de Escocia y a la Iglesia de Inglaterra.
Většina špičkových fotbalistů hraje za stejné kluby ze Španělska, Německa, Anglie či Itálie.
La mayoría de los jugadores que ocupan los primeros puestos juegan con los mismos clubes en España, Alemania, Inglaterra o Italia.
Samozřejmě, lidé, kteří chtějí být skutečně nepřívětiví, poukáží na absurditu ruského členství v klubu sdružujícím obrovské ekonomiky USA, Německa, Japonska, Anglie, Francie a Itálie a (menším dílem) Kanady.
Por supuesto, las personas que de verdad quieran ser severas señalarán lo absurdo de la membresía de Rusia en un club que incluye a las economías gigantes de Estados Unidos, Alemania, Japón, Inglaterra, Francia, Italia y (un poco menos) Canadá.
V tomto ohledu se Skotsko liší od Walesu, jenž byl násilím začleněn do Anglie více než 400 před tím, než Skoti roku 1707 podepsali dobrovolný zákon o unii.
A ese respecto, Escocia difiere de Gales, que fue incorporado a la fuerza a Inglaterra más de cuatrocientos años antes de que los escoceses firmaran voluntariamente la ley de la Unión en 1707.
Sociální péče je pak poměrně rozbujelá v převážně bělošských státech na severu a severozápadě (za všechny uveďme Oregon a Minnesotu) a v některých státech Nové Anglie (například ve Vermontu).
La seguridad social es relativamente más abundante en los estados mayoritariamente blancos del Norte y el Noroeste (Oregon y Minnessota, para dar dos ejemplos) y en algunos estados de Nueva Inglaterra, como Vermont.
Vzniklý tok likvidity vyvolal globální boom, který prospěl ekonomikám od alžbětinské Anglie po mughalskou Indii.
La resultante ola de liquidez causó un apogeo global que benefició a las economías desde la Inglaterra isabelina hasta la India de Mughal.
Anglie, Francie, Holandsko a další imperiální mocnosti ovládaly obchod i kapitál po celé jihovýchodní Asii.
Inglaterra, Francia, Holanda y otras potencias imperiales controlaban el comercio y los recursos en todo el sudeste asiático.
Možná hledáte...
anglický |
Angli |
Anglický buldok |
angličtina |
anglicismo |
angličanka |
angličan |
anglicky |
anglistika |
anglikán |
anglická |
anglicano